Translation of "Real" in Russian

Sind Geister real?

- Привидения существуют?
- Приведения правда существуют?

Real oder nur metaphorisch?

Она настоящая или чисто символическая?

Das ist nicht real.

Это не по-настоящему.

Aber seine Söhne, die Schweinchen, waren sehr real.

Но его сыновья, «поросята», были вполне реальными.

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real.

Всё, что ты можешь вообразить, реально.

Geister sind für die real, die an sie glauben.

Призраки реальны для тех, кто верит в них.

Die Madrider wurden damit ziemlich amüsiert, dass die Fans der Moskauer Mannschaft „Lokomotiv" ihre Fußballer im Auswärtsspiel gegen „Real” im Jahre 2002 mit Ausrufen „Loco!”, „Loco!” unterstützt haben. Dieses Wort wird aus dem Spanischen als „Narr“ übersetzt.

Мадридцев изрядно позабавило то обстоятельство, что московские фанаты поддерживали своих футболистов в гостевой игре против «Реала» в 2002 году возгласами «Локо!», «Локо!». Это слово переводится с испанского языка как “дурак”.