Translation of "Glauben" in English

- Sie glauben dir.
- Sie glauben Ihnen.
- Sie glauben euch.

They believe you.

Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.

People believe what they want to believe.

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

You can believe me.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

- You've got to believe me.
- You have to believe me.
- You must believe me.

- Kannst du das glauben?
- Könnt ihr das glauben?
- Können Sie das glauben?

Can you believe that?

- Wem wirst du glauben?
- Wem werdet ihr glauben?
- Wem werden Sie glauben?

Who are you going to believe?

- Niemand wird ihm glauben.
- Keiner wird ihm glauben.

No one will believe him.

- Niemand wird ihr glauben.
- Keiner wird ihr glauben.

- No one will believe her.
- Nobody will believe her.

- Niemand wird ihnen glauben.
- Keiner wird ihnen glauben.

No one will believe them.

- Niemand wird dir glauben.
- Keiner wird dir glauben.

No one will believe you.

- Niemand wird uns glauben.
- Keiner wird uns glauben.

No one will believe us.

- Niemand wird mir glauben.
- Keiner wird mir glauben.

No one will believe me.

- Ihm kannst du glauben.
- Man kann ihm glauben.

You can believe him.

- Du kannst ihr glauben.
- Sie können ihr glauben.

You can believe her.

- Wir glauben das nicht.
- Das glauben wir nicht.

We don't believe that.

Was glauben Sie?

What do you think about deaf babies?

Sehen ist glauben.

To see is to believe.

Woran glauben Ufos?

What do UFOs believe in?

Alle glauben so.

Everyone thinks so.

Woran glauben Sie?

What do you believe in?

Sehen heißt glauben.

Seeing is believing.

Sie glauben es.

They believe it.

Sie glauben Ihnen.

They believe you.

Glauben Sie das?

- Do you think so?
- You think so?

- Man muss an etwas glauben.
- Du musst an etwas glauben.
- Sie müssen an etwas glauben.
- Ihr müsst an etwas glauben.

You have to believe in something.

Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit.

Believing everything is weakness, and believing nothing is foolishness.

- Kann ich dir das glauben?
- Kann ich Ihnen das glauben?
- Kann ich euch das glauben?

Can I take your word for it?

- Ich möchte dir gerne glauben.
- Ich möchte Ihnen gerne glauben.
- Ich möchte euch gerne glauben.

I want to believe you.

- Du würdest mir nicht glauben.
- Ihr würdet mir nicht glauben.
- Sie würden mir nicht glauben.

You wouldn't believe me.

- Soll ich dir das glauben?
- Soll ich Ihnen das glauben?
- Soll ich euch das glauben?

Do you expect me to believe that?

- Wer würde dir eigentlich glauben?
- Wer würde Ihnen eigentlich glauben?
- Wer würde euch eigentlich glauben?

Who'd believe you anyway?

- Ich kann das nicht glauben!
- Das kann ich nicht glauben.
- Ich kann das nicht glauben.

I can't believe that.

- Ich kann es nicht glauben. Auch Tom kann es nicht glauben.
- Ich kann es nicht glauben. Tom kann es auch nicht glauben.

I can't believe it. Tom can't believe it either.

- Ich kann es kaum glauben.
- Das kann ich kaum glauben.

I can scarcely believe it.

- Viele Menschen glauben die Geschichte.
- Viele Leute glauben die Geschichte.

Many a man believes the story.

- Soll ich dir das glauben?
- Soll ich Ihnen das glauben?

Do you want me to believe that?

- Ich kann es nicht glauben!
- Ich kann das nicht glauben!

I can't believe it!

- Ihr würdet es nicht glauben.
- Sie würden es nicht glauben.

You wouldn't believe it.

- Sie müssen an sich selbst glauben.
- Du musst an dich selbst glauben.
- Man muss an sich glauben.

You have to believe in yourself.

- Das ist schwer zu glauben.
- Es ist schwierig, Ihnen zu glauben.
- Es ist schwierig, dir zu glauben.

It's hard to believe you.

Wir glauben an Gott.

We believe in God.

Ihm kannst du glauben.

You can believe him.

Niemand wird uns glauben.

No one will believe us.

Niemand wird dir glauben.

- No one will believe you.
- Nobody will believe you.

Kannst du das glauben?

Can you believe this?

Ich kann niemandem glauben.

You can't believe anybody.

Können wir das glauben?

Can we believe that?

Sie glauben an Gott.

They believe in God.

Ich möchte dir glauben.

I'd like to believe you.

Niemand wird Tom glauben.

No one will believe Tom.

Glauben kann man alles.

We can believe everything.

Glauben Sie an Gott?

Do you believe in God?

Niemand konnte es glauben.

Nobody could believe it.

Sie glauben mir also?

So you do believe me?

Wieso glauben Sie das?

- Why do you think so?
- Why do you think that?

Glauben Sie mir nicht?

Don't you believe me?

Wem soll ich glauben?

Who should I believe?

Keiner wird ihm glauben.

No one will believe him.

Wem sollen wir glauben?

Who should we believe?

Können wir ihnen glauben?

Can we believe them?

Wir glauben das nicht.

We don't believe that.

Glauben Sie an Wunder?

Do you believe in miracles?

Man kann ihm glauben.

You can believe him.

Glauben Sie Tom noch?

Do you still believe Tom?

Glauben Sie, ich scherze?

Do you think I'm joking?

Das könnte keiner glauben.

No one could believe it.

Wir glauben dir nicht.

We don't trust you.

Das glauben wir nicht.

We don't believe that.

Ich wollte Tom glauben.

I wanted to believe Tom.

Kann man ihnen glauben?

Can they be believed?

Ihr müsst mir glauben.

- You've got to believe me.
- You have to believe me.
- You must believe me.

Glauben ist nicht leicht.

It's not easy to believe.

Keiner wird ihnen glauben.

No one will believe them.