Translation of "Glauben" in Dutch

- Sie glauben dir.
- Sie glauben Ihnen.
- Sie glauben euch.

Ze geloven je.

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

- Je mag me geloven.
- U kunt me geloven.
- U mag me geloven.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

Je moet me geloven.

- Niemand wird mir glauben.
- Keiner wird mir glauben.

Niemand zal me geloven.

Sehen heißt glauben.

Eerst zien, dan geloven.

Woran glauben Ufos?

Waarin geloven ufo's?

Sie glauben es.

Ze geloven het.

Sehen ist glauben.

Eerst zien, dan geloven.

- Ich kann es kaum glauben.
- Das kann ich kaum glauben.

- Ik kan het moeilijk geloven.
- Ik kan het nauwelijks geloven.

- Ich kann es nicht glauben!
- Ich kann das nicht glauben!

- Dat kan ik niet geloven!
- Ik kan het niet geloven!

Dass wir nicht glauben,

dat we niet geloven

Ihr könnt mir glauben.

- Jullie kunnen me geloven.
- Jullie mogen me geloven.

Wir glauben an Gott.

- Wij geloven in God.
- We geloven in God.

Ihm kannst du glauben.

Je kan hem geloven.

Sie glauben an Gott.

Ze geloven in God.

Niemand konnte es glauben.

Niemand kon het geloven.

Wieso glauben Sie das?

Waarom denkt ge dat?

Glauben Sie mir nicht?

Gelooft u me niet?

Man kann ihm glauben.

Je kan hem geloven.

- Viele Leute glauben, dass Fledermäuse Vögel wären.
- Viele glauben, Fledermäuse wären Vögel.

Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.

- Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
- Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.

Fransen denken dat niets onmogelijk is.

Ich kann es nicht glauben.

Ongelooflijk.

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

Niemand wird seine Geschichte glauben.

Niemand zal zijn verhaal geloven.

Ich kann es nicht glauben!

Ik kan het niet geloven!

Ich kann es kaum glauben.

Ik kan het nauwelijks geloven.

Alle glauben, ich wäre tot.

Iedereen denkt dat ik dood ben.

Glauben Sie, was Sie wollen.

Geloof wat u wil.

Tom wollte mir nicht glauben.

Tom wilde mij niet geloven.

Tom konnte es nicht glauben.

Tom kon het niet geloven.

Du wirst es nicht glauben.

Dat ga je niet geloven.

Das wird Tom nie glauben.

Tom zal dat nooit geloven.

Du kannst es mir glauben.

Je mag me geloven.

Kaum zu glauben, aber wahr.

Ongelooflijk, maar waar.

- Viele Leute glauben, dass Akupunktur Krankheiten heilen kann.
- Viele glauben, Akupunktur könne Krankheiten heilen.

Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.

- Selbst mir gelingt es nicht, es zu glauben.
- Selbst ich kann das nicht glauben.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

- Manche glauben an Gott, andere nicht.
- Einige Menschen glauben an Gott und andere nicht.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Können Sie sich vorstellen, daran glauben,

stel je dan voor en geloof

Das, was Sie zu wissen glauben,

de dingen die je denkt te weten

Glauben Sie nicht einfach, überprüfen Sie.

Geloof niet gewoon: controleer.

Glauben Sie an die Existenz Gottes?

Geloof je in het bestaan van God?

Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

Ik kan zijn verhaal nauwelijks geloven.

Manche glauben das in der Tat.

Sommigen denken er zo over.

Selbst ich kann das nicht glauben.

- Zelfs ik kan het niet geloven.
- Zelfs ik kan dat niet geloven.

Die Christen glauben an Jesus Christus.

Christenen geloven in Jesus Christus.

Manche glauben an Gott, andere nicht.

Sommige mensen geloven in God en andere mensen niet.

Er konnte seinen Ohren nicht glauben.

Hij kon zijn oren niet geloven.

Was glauben Sie, dass sie wollen?

Wat denk je, dat zij willen?

Glauben Tom und Maria an Gott?

Geloven Tom en Maria in God?

- Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.
- Ich war dumm genug, ihm zu glauben.

Ik was dom genoeg om hem te geloven.

- Ich war so dumm, ihm zu glauben.
- Ich war dumm genug, um ihm zu glauben.

- Ik was dom genoeg om hem te geloven.
- Ik was zo dom om hem te geloven.

Nein, ich kann kein Wort davon glauben.

Nee, ik kan er geen woord van geloven.

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

Zij geloven dat de ziel onsterfelijk is.

Ich war so dumm, ihm zu glauben.

Ik was zo dom om hem te geloven.

Ich war dumm genug, es zu glauben.

Ik was dom genoeg om het te geloven.

Er hat gute Gründe, das zu glauben.

Hij heeft goede redenen om dat te geloven.

Was glauben Sie eigentlich, wer Sie sind?

Wie denkt u wel dat u bent?

Wem wirst du glauben? Mir oder ihr?

Wie ga je geloven? Mij of haar?

- Selbst mir gelingt es nicht, es zu glauben.
- Selbst mir ist es nicht möglich, das zu glauben.

Zelfs ik kan het niet geloven.

- Ich kann es kaum glauben, dass du hier bist.
- Ich kann es kaum glauben, dass Sie hier sind.
- Ich kann es kaum glauben, dass ihr hier seid.

Ik kan nauwelijks geloven dat je hier bent.

- Ich kann nicht glauben, dass du es wirklich bist.
- Ich kann nicht glauben, dass das wirklich du bist.

Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.

- Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.
- Ich kann nicht glauben, dass du Fotos von Küchenschaben machst.

- Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken aan het maken bent.
- Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken maakt.

Alles zu glauben, was du denkst -- so herum!

alles te geloven wat je denkt!

Aber glauben Sie nicht, Uruguay werde ein Touristenziel

Maar Uruguay gaat geen toeristenbestemming...

Ist sie verrückt genug, solche Sachen zu glauben?

Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?

Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken maakt.

Glauben Sie mir, dass ich Ihnen helfen wollte.

Geloof me dat ik u wilde helpen.

Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.

Ik weet niet wat ik nog moet geloven.

Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.

Sommigen geloven in ufo's en anderen niet.