Translation of "Glauben" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Glauben" in a sentence and their italian translations:

- Sie glauben dir.
- Sie glauben Ihnen.
- Sie glauben euch.

- Le credono.
- Loro le credono.
- Ti credono.
- Loro ti credono.
- Vi credono.
- Loro vi credono.

- Kannst du das glauben?
- Könnt ihr das glauben?
- Können Sie das glauben?

- Riesci a crederci?
- Riesce a crederci?
- Riuscite a crederci?

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

- Puoi credermi.
- Può credermi.
- Potete credermi.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

- Devi credermi.
- Mi devi credere.
- Deve credermi.
- Mi deve credere.
- Dovete credermi.
- Mi dovete credere.

- Wem wirst du glauben?
- Wem werdet ihr glauben?
- Wem werden Sie glauben?

- A chi crederai?
- A chi crederà?
- A chi crederete?

- Niemand wird ihm glauben.
- Keiner wird ihm glauben.

- Nessuno gli crederà.
- Non gli crederà nessuno.

- Niemand wird ihr glauben.
- Keiner wird ihr glauben.

Nessuno le crederà.

- Niemand wird dir glauben.
- Keiner wird dir glauben.

- Nessuno ti crederà.
- Nessuno vi crederà.
- Nessuno le crederà.

- Niemand wird uns glauben.
- Keiner wird uns glauben.

- Nessuno ci crederà.
- Non ci crederà nessuno.

- Niemand wird mir glauben.
- Keiner wird mir glauben.

Nessuno mi crederà.

Woran glauben Ufos?

In cosa credono gli UFO?

Sehen heißt glauben.

Vedere è credere.

Sie glauben es.

- Loro ci credono.
- Ci credono.

Sehen ist glauben.

Vedere è credere.

- Ich möchte dir gerne glauben.
- Ich möchte Ihnen gerne glauben.
- Ich möchte euch gerne glauben.

- Voglio crederti.
- Io voglio crederti.
- Voglio credervi.
- Io voglio credervi.
- Voglio crederle.
- Io voglio crederle.

- Du würdest mir nicht glauben.
- Ihr würdet mir nicht glauben.
- Sie würden mir nicht glauben.

- Non mi crederesti.
- Tu non mi crederesti.
- Non mi credereste.
- Voi non mi credereste.
- Non mi crederebbe.
- Lei non mi crederebbe.

- Ich kann das nicht glauben!
- Das kann ich nicht glauben.
- Ich kann das nicht glauben.

- Non ci posso credere.
- Non posso crederci.

- Sie müssen an sich selbst glauben.
- Du musst an dich selbst glauben.
- Man muss an sich glauben.

- Devi credere in te stesso.
- Devi credere in te stessa.
- Deve credere in se stesso.
- Deve credere in se stessa.

Dass wir nicht glauben,

che non crediamo

Wir glauben an Gott.

- Crediamo in Dio.
- Noi crediamo in Dio.

Ihm kannst du glauben.

- Puoi credergli.
- Potete credergli.

Sie glauben an Gott.

- Credono in Dio.
- Loro credono in Dio.

Niemand konnte es glauben.

Nessuno riusciva a crederci.

Du musst daran glauben.

Devi crederci.

- Du musst mir nicht glauben.
- Du brauchst mir nicht zu glauben.
- Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.

- Non devi credermi.
- Tu non devi credermi.
- Non deve credermi.
- Lei non deve credermi.
- Non dovete credermi.
- Voi non dovete credermi.

- Viele Leute glauben, dass Fledermäuse Vögel wären.
- Viele glauben, Fledermäuse wären Vögel.

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

Ich kann es nicht glauben.

Non ci posso credere!

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Molte persone iniziano a non credere più a nessuno

Wir glauben an die Demokratie.

- Crediamo nella democrazia.
- Noi crediamo nella democrazia.

Er würde uns nicht glauben.

Lui non ci crederebbe.

Ich kann es nicht glauben!

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

Sie können es nicht glauben.

- Non possono crederci.
- Loro non possono crederci.

Tom kann Maria nicht glauben.

Tom non riesce a credere a Mary.

Es war kaum zu glauben.

Era difficile da credere.

Glauben Sie, das kümmert mich?

- Pensi che mi importi?
- Pensa che mi importi?
- Pensate che mi importi?
- Pensi che a me importi?
- Pensa che a me importi?
- Pensate che a me importi?

Warum sollte ich dir glauben?

- Perché dovrei crederti?
- Perché dovrei credervi?
- Perché dovrei crederle?

Tom konnte es nicht glauben.

Tom non riusciva a crederci.

Das kann ich kaum glauben.

Non ci posso credere!

Niemand wird seine Geschichte glauben.

Nessuno crederà alla sua storia.

Wem soll ich jetzt glauben?

- A chi dovrei credere ora?
- A chi dovrei credere adesso?

Er würde das niemals glauben.

Non ci crederebbe mai.

Wir handelten in gutem Glauben.

- Abbiamo agito in buona fede.
- Noi abbiamo agito in buona fede.
- Agimmo in buona fede.
- Noi agimmo in buona fede.

Die werden mir nicht glauben.

- Non mi crederanno.
- Loro non mi crederanno.

Du wirst es nicht glauben.

- Non ci crederà.
- Lei non ci crederà.
- Non ci crederai.
- Tu non ci crederai.
- Non ci crederete.
- Voi non ci crederete.

Wir alle glauben an irgendetwas.

- Crediamo tutti in qualcosa.
- Noi crediamo tutti in qualcosa.

Tom würde uns nicht glauben.

Tom non ci crederebbe.

Du kannst es mir glauben.

- Puoi credermi.
- Puoi credere in me.

Man kann ihr einigermaßen glauben.

In una certa misura le si può credere.

Du würdest mir nicht glauben.

- Non mi crederesti.
- Tu non mi crederesti.

Kann man den Politikern glauben?

Possiamo credere ai politici?

- Das zu glauben, fällt mir schwer.
- Mir fällt es schwer, das zu glauben.

- Lo trovo difficile da credere.
- La trovo difficile da credere.

- Du würdest es nicht glauben.
- Ihr würdet es nicht glauben.
- Sie würden es nicht glauben.
- Das sollte man nicht für möglich halten.

- Non ci crederesti.
- Tu non ci crederesti.
- Non ci credereste.
- Voi non ci credereste.
- Non ci crederebbe.
- Lei non ci crederebbe.

- Tom und Maria glauben, sie wüssten alles.
- Tom und Maria glauben, alles zu wissen.

Tom e Mary pensano di sapere tutto.

Können Sie sich vorstellen, daran glauben,

potete immaginare e credere

Das, was Sie zu wissen glauben,

le cose che credete di conoscere

Wir glauben, es ist deren Problem,

Pensiamo che sia un loro problema,

Glauben Sie nicht einfach, überprüfen Sie.

Non fatevi abbindolare, verificate.

Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

Riesco a credere a malapena alla sua storia.

Aber ich kann es nicht glauben!

Ma non ci credo!

Warum glauben Sie nicht an Gott?

- Perché non credete in Dio?
- Perché voi non credete in Dio?

Das zu glauben, fällt mir schwer.

- Mi è difficile crederlo.
- Trovo difficile credergli.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

- Ho perso la mia fede religiosa.
- Io ho perso la mia fede religiosa.

Ich finde es schwer zu glauben.

Trovo difficile credere.

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?

Das finde ich schwer zu glauben.

- Lo trovo difficile da credere.
- Io lo trovo difficile da credere.

Was, glauben Sie, ist hier passiert?

Cosa pensa che sia successo qui?

- Was führte Sie dazu, es zu glauben?
- Was hat dich dazu gebracht, es zu glauben?

- Cosa ti ha portato a crederci?
- Cosa vi ha portato a crederci?
- Cosa le ha portato a crederci?

- Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.

- Avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Voi avete ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Tu hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Ha ripristinato la mia fede nell'umanità.
- Lei ha ripristinato la mia fede nell'umanità.

- Du wirst nicht glauben, was ich gefunden habe.
- Sie werden nicht glauben, was ich gefunden habe.
- Ihr werdet nicht glauben, was ich gefunden habe.

- Non crederai a quello che ho trovato.
- Non crederà a quello che ho trovato.
- Lei non crederà a quello che ho trovato.
- Tu non crederai a quello che ho trovato.
- Non crederete a quello che ho trovato.
- Voi non crederete a quello che ho trovato.

- Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
- Man kann ihm kein Wort glauben.

Non puoi credere a una parola di quel che dice.

- Einige glauben, dass Nessie in diesem See lebt.
- Manche glauben, dass Nessie in diesem See lebt.

- Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
- Alcune persone credono che Nessie viva in questo lago.

Ich kann nicht glauben, dass Tom heiratet.

Non riesco a credere che Tom stia per sposarsi.

Ich war blöd genug, daran zu glauben.

Sono stato sufficientemente stupido da crederci.

Ich schwör’s, Tom! Du musst mir glauben!

Lo giuro, Tom. Devi credermi.

Kannst du’s glauben? Wir sind in Europa!

- Riesci a crederci? Siamo in Europa!
- Riesce a crederci? Siamo in Europa!
- Riuscite a crederci? Siamo in Europa!
- Ci riesci a credere? Siamo in Europa!
- Ci riesce a credere? Siamo in Europa!
- Ci riuscite a credere? Siamo in Europa!

Ich kann seine unbegründeten Vorwände nicht glauben.

Ciò a cui non riesco a credere sono i suoi pretesti senza fondamento.

Sie müssen mir glauben! Ich bin unschuldig!

- Devi credermi. Sono innocente!
- Mi devi credere. Sono innocente!
- Deve credermi. Sono innocente!
- Mi deve credere. Sono innocente!
- Dovete credermi. Sono innocente!
- Mi dovete credere. Sono innocente!
- Devi credermi. Io sono innocente!
- Mi devi credere. Io sono innocente!
- Deve credermi. Io sono innocente!
- Mi deve credere. Io sono innocente!
- Dovete credermi. Io sono innocente!
- Mi dovete credere. Io sono innocente!

Ich kann nicht glauben, dass ihr heiratet.

- Non riesco a credere che si sposa.
- Non riesco a credere che vi sposate.

Ich kann es noch immer nicht glauben!

Ancora non ci credo!

Er hat gute Gründe, das zu glauben.

Lui aveva buoni motivi per crederci.

Ich weiß nicht, welchem Glauben er angehört.

- Non conosco la sua religione.
- Non so di che fede lui sia.

Ich konnte nicht glauben, was gerade passierte.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Ich habe nie behauptet, ihr zu glauben.

- Non ho mai detto che le credevo.
- Io non ho mai detto che le credevo.

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

Loro credono che l'anima sia immortale.

Ich war so dumm, Tom zu glauben.

- Ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupido per credere a Tom.
- Ero sufficientemente stupida per credere a Tom.
- Io ero sufficientemente stupida per credere a Tom.

Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind.

I quaccheri credono che tutte le persone siano uguali.

Wir glauben, dass Tom Mary getötet hat.

- Crediamo che sia stato Tom a uccidere Mary.
- Noi crediamo che sia stato Tom a uccidere Mary.