Translation of "Glauben" in Turkish

- Sie glauben dir.
- Sie glauben Ihnen.
- Sie glauben euch.

- Onlar sana inanıyorlar.
- Sana inanıyorlar.

Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.

İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.

- Kannst du das glauben?
- Könnt ihr das glauben?
- Können Sie das glauben?

Ona inanabiliyor musun?

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

Bana inanmak zorundasın.

- Wem wirst du glauben?
- Wem werdet ihr glauben?
- Wem werden Sie glauben?

Kime inanacaksın?

- Ihr könnt mir glauben.
- Sie können mir glauben.
- Du kannst mir glauben.

Bana inanabilirsin.

- Niemand wird ihm glauben.
- Keiner wird ihm glauben.

Kimse ona inanmayacak.

- Niemand wird ihr glauben.
- Keiner wird ihr glauben.

Hiç kimse ona inanmayacak.

- Niemand wird ihnen glauben.
- Keiner wird ihnen glauben.

Hiç kimse onlara inanmayacak.

- Niemand wird dir glauben.
- Keiner wird dir glauben.

Hiç kimse sana inanmıyor.

- Niemand wird uns glauben.
- Keiner wird uns glauben.

Hiç kimse bizi inanmayacak.

- Niemand wird mir glauben.
- Keiner wird mir glauben.

Kimse inanmayacak bana.

- Du kannst ihr glauben.
- Sie können ihr glauben.

Ona inanabilirsin.

- Wir glauben das nicht.
- Das glauben wir nicht.

Biz ona inanmıyoruz.

Was glauben Sie?

İşitme engelli bebekler hakkında ne düşünüyorsunuz?

Sehen ist glauben.

Görmek inanmaktır.

Alle glauben so.

Herkes öyle düşünüyor.

Woran glauben Sie?

Neye inanıyorsunuz?

Sehen heißt glauben.

Görmek inanmaktır.

Sie glauben es.

- Onlar ona inanıyorlar.
- Onlar buna inanır.

- Man muss an etwas glauben.
- Du musst an etwas glauben.
- Sie müssen an etwas glauben.
- Ihr müsst an etwas glauben.

- Bir şeye inanmalısınız.
- Sen bir şeye inanmak zorundasın.

Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit.

Her şeye inanmak zayıflıktır ve hiçbir şeye inanmamak aptallıktır.

- Kann ich dir das glauben?
- Kann ich Ihnen das glauben?
- Kann ich euch das glauben?

Sözüne inanabilir miyim.

- Ich möchte dir gerne glauben.
- Ich möchte Ihnen gerne glauben.
- Ich möchte euch gerne glauben.

Sana inanmak istiyorum.

- Du würdest mir nicht glauben.
- Ihr würdet mir nicht glauben.
- Sie würden mir nicht glauben.

Bana inanmazdın.

- Soll ich dir das glauben?
- Soll ich Ihnen das glauben?
- Soll ich euch das glauben?

Buna inanmamı bekliyor musun?

- Wer würde dir eigentlich glauben?
- Wer würde Ihnen eigentlich glauben?
- Wer würde euch eigentlich glauben?

Zaten sana kim inanırdı?

- Ich kann das nicht glauben!
- Das kann ich nicht glauben.
- Ich kann das nicht glauben.

Ben ona inanamıyorum.

- Ich kann es nicht glauben. Auch Tom kann es nicht glauben.
- Ich kann es nicht glauben. Tom kann es auch nicht glauben.

Buna inanamıyorum. Tom da buna inanamıyor.

- Ich kann es kaum glauben.
- Das kann ich kaum glauben.

Ben ona neredeyse hiç inanamıyorum.

- Soll ich dir das glauben?
- Soll ich Ihnen das glauben?

Ona inanmamı istiyor musun?

- Ich kann es nicht glauben!
- Ich kann das nicht glauben!

- İnanamıyorum!
- Ben ona inanamıyorum!

- Sie müssen an sich selbst glauben.
- Du musst an dich selbst glauben.
- Man muss an sich glauben.

Kendine inanmak zorundasın.

Wir glauben an Gott.

Biz Allah'a inanıyoruz.

Ihm kannst du glauben.

- Ona güvenebilirsin.
- Ona inanabilirsin.
- Ona inanabilirsiniz.

Niemand wird uns glauben.

Hiç kimse bizi inanmayacak.

Kannst du das glauben?

Buna inanabiliyor musun?

Ich kann niemandem glauben.

Hiç kimseye inanamazsın.

Sie glauben an Gott.

- Onlar Tanrı'ya inanırlar.
- Onlar Allah'a inanırlar.

Niemand wird Tom glauben.

Hiç kimse Tom'a inanmayacak.

Niemand konnte es glauben.

Kimse buna inanamadı.

Wem sollen wir glauben?

Kime inanmamız lazım?

Können wir das glauben?

Ona inanabilir miyiz?

Können wir ihnen glauben?

Onlara inanabilir miyiz?

Wem soll ich glauben?

Kime inanmalıyım?

Das könnte keiner glauben.

Hiç kimse ona inanamadı.

Ich wollte Tom glauben.

Tom'a inanmak istedim.

- Ich werde immer an dich glauben.
- Ich werde immer an euch glauben.
- Ich werde immer an Sie glauben.

Sana her zaman inanacağım.

- Du kannst glauben, was du willst.
- Ihr könnt glauben, was ihr wollt.
- Sie können glauben, was Sie wollen.

İstediğine inanabilirsin.

- Sie taten einen Sprung in den Glauben.
- Sie sprangen in den Glauben.

Onlar gözlerini kararttı.

- Viele Leute glauben, dass Fledermäuse Vögel wären.
- Viele glauben, Fledermäuse wären Vögel.

Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.

- Viele glauben, Wale wären Fische.
- Viele Leute glauben, dass Wale Fische wären.

Birçok kişi balinaların balık olduğunu düşünüyor.

- Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
- Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.

Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olduğuna inanmıyor.

Ich kann es nicht glauben.

Bu inanılmaz!

Sie glauben an den Äquator

Ekvatora inanıyorsun

Weil du keinen Glauben hast

Çünkü inancınız yok

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Birçok insan artık kimseye inanmıyor.

Das war schwer zu glauben.

İnanmak zordu.

Wir glauben an die Demokratie.

Demokrasiye inanıyoruz.

Niemand wird dieses Gerücht glauben.

Kimse bu söylentiye inanmayacaktır.

Manche Leute glauben an Gespenster.

Bazı insanlar hayaletlere inanırlar.

Er würde uns nicht glauben.

O bize inanmazdı.

Ich kann es nicht glauben!

Ben ona inanamıyorum!

Sie können es nicht glauben.

Buna inanamıyorlar.

Tom kann Maria nicht glauben.

Tom, Mary'ye inanamıyor.

Alle glauben, ich wäre tot.

Herkes öldüğümü sanıyor.

Es war kaum zu glauben.

İnanması zordu.

Du wirst es nicht glauben.

Buna inanmayacaksın.

Glauben Sie, das kümmert mich?

Umursadığımı düşünüyor musun?

Warum glauben Sie mir nicht?

Neden bana inanmıyorsunuz?

Tom konnte es kaum glauben.

Tom buna güçlükle inanabildi.

Tom wollte mir nicht glauben.

Tom bana inanmak istemiyordu.

Ich möchte dir nicht glauben.

Sana inanmak istemiyorum.

Warum sollte ich dir glauben?

- Niçin sana inanmalıyım?
- Neden sana inanmam gerekir?

Sie müssen an etwas glauben.

Onlar bir şeye inanmalılar.

Tom konnte es nicht glauben.

Tom buna inanamadı.

Warum sollten wir dir glauben?

Neden sana inanmamız gerekiyor?

Niemand wird seine Geschichte glauben.

Hikayesine kimse inanmayacak.

Wem soll ich jetzt glauben?

Şimdi kime inanmalıyım?

Wer soll denn das glauben?

Buna kim inanacak?

Die werden mir nicht glauben.

Onlar bana inanmayacak.

Wir alle glauben an irgendetwas.

Hepimiz bir şeye inanırız.

Sie glauben, es war Brandstiftung.

Onlar bunun kundaklama olduğunu düşünüyor.

Ich kann es kaum glauben.

Buna inanmakta zorlanıyorum.

Ich konnte es kaum glauben.

Neredeyse ona inanamadım.

Das wird Tom nie glauben.

Tom buna asla inanmayacak.

Glauben Sie, sie bleibt so?

Bunun o şekilde kalacağını düşünüyor musunuz?

Das will ich nicht glauben.

Ona inanmak istemiyorum.