Translation of "Rühren" in Russian

Ich habe Rückenschmerzen. Ich kann mich kaum rühren.

У меня болит спина. Я едва могу пошевелиться.

Rühren Sie die Wunde nicht an, Sie könnten sich infizieren.

- Не трогай рану, можешь занести инфекцию!
- Не трогайте рану, можете занести инфекцию!

- Tom wird sich nicht rühren.
- Tom wird sich nicht bewegen.

Том не уступит.

Vergangen ist vergangen, und man sollte nicht mehr dran rühren.

Ушедшие воды не двигают мельниц.

- Ich konnte mich kaum rühren.
- Ich konnte mich kaum bewegen.

Я едва мог пошевелиться.

Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen. Ich kann mich nicht rühren.

По-моему, у меня нога сломана. Я не могу двигаться.

- Fass nichts an!
- Rühre nichts an!
- Fassen Sie nichts an!
- Rühren Sie nichts an!

- Ничего не трогай.
- Ничего не трогайте.

- Rühr mich nicht an!
- Nimm deine Hände von mir!
- Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
- Rühren Sie mich nicht an!

Уберите от меня руки.

- Rühr meinen Fotoapparat nicht an.
- Rührt meinen Fotoapparat nicht an.
- Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
- Nicht meine Kamera anfassen!

Не трогай мой фотоаппарат.

Als der Räuber die Tür erreichte, wandte er sich um und sagte: „Sie bleiben hier noch eine halbe Stunde ohne sich zu rühren. Nach dieser Zeit werde ich selbst die Polizei in Kenntnis setzen, die sie befreien wird.“

Когда вор подошел к двери, он повернулся и сказал: «Оставайтесь здесь ещё полчаса, без движения. После этого я сам сообщу в полицию, и она освободит вас».