Translation of "Informieren" in Russian

Wir müssen sie informieren.

Мы должны им сообщить.

Ich werde Tom informieren.

- Я проинформирую Тома.
- Я сообщу Тому.

Kannst du sie davon informieren?

Ты можешь им сообщить?

Ich würde Sie gerne noch einmal informieren

Я хотел бы сообщить вам еще раз

Wo kann man sich noch genauer informieren?

Где можно получить более подробную информацию?

- Wenn es etwas Neues gibt, werde ich Sie informieren.
- Wenn es etwas Neues gibt, werde ich euch informieren.

Я сообщу тебе, если что-нибудь появится.

Und unser Ziel ist es, Menschen über diese Programme zu informieren,

Нашей целью было рассказать об этих программах людям

Der Dekan überzeugte Kemal Sunal und sagte, wir sollten die Presse bei der Abschlussfeier informieren.

декан убедил Кемала Сунала, сказав, что мы должны сообщить прессе на выпускной церемонии.

Ich werde Sie so viel wie ein Geologe informieren. Weil ich selbst schon Geophysiker bin

Я сообщу вам столько же, сколько геолог. Потому что я уже инженер-геофизик

Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов.

- Du solltest es deiner Mutter so bald wie möglich sagen.
- Ihr solltet eure Mutter so bald es geht informieren.
- Sie sollten Ihre Mutter baldmöglichst in Kenntnis setzen.

Тебе надо как можно скорее сказать матери.

In Sorge um die Gesundheit der Mutter beschloss Alex, sie nicht über die Veränderungen zu informieren: denn was könnte tödlicher werden für eine überzeugte Kommunistin als der Triumph des Kapitalismus?

Тревожась за здоровье матери, Алекс решил не сообщать ей о переменах: ведь что может стать более убийственным для убеждённой коммунистки, чем торжество капитализма?

- Wenn Sie einen Satz ändern, der bereits Übersetzungen hat, dann informieren Sie bitte die Autoren dieser Übersetzungen.
- Änderst du einen Satz, der bereits Übersetzungen hat, dann informiere bitte die Autoren dieser Übersetzungen.

Если Вы меняете предложение, у которого уже есть переводы, пожалуйста, предупредите об этом авторов этих переводов.