Translation of "Genauer" in Russian

- Schau genauer hin.
- Schaut genauer hin.
- Schauen Sie genauer hin.

Присмотрись.

- Schau genauer hin.
- Schaut genauer hin.

- Посмотри поближе.
- Рассмотри получше.

- Sieh genauer hin!
- Sehen Sie genauer hin!

- Посмотри поближе.
- Посмотрите поближе.
- Посмотри внимательней.
- Посмотри повнимательней.
- Посмотрите внимательней.
- Посмотрите повнимательней.
- Рассмотри получше.
- Рассмотрите получше.

- Könntest du das genauer erläutern?
- Könntest du das genauer erklären?

- Не объяснишь ли ты более подробно?
- Не объясните ли вы это более подробно?

Sehen Sie genauer hin!

Посмотрите получше!

Erläutere deinen Gedanken genauer!

- Объясни свою идею в более ясной форме.
- Изложи свою идею в более ясной форме.

- Meine Uhr geht genauer als deine.
- Meine Uhr ist genauer als deine.

- Мои часы более точные, чем твои.
- Мои часы точнее, чем твои.

Meine Uhr ist genauer als deine.

- Мои часы более точные, чем твои.
- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.
- Мои часы точнее, чем ваши.
- Мои часы точнее ваших.

Meine Uhr geht genauer als deine.

- Мои часы точнее, чем твои.
- Мои часы точнее твоих.

Schauen wir uns diese Tabelle genauer an

Давайте внимательнее посмотрим на эту таблицу

Wo kann man sich noch genauer informieren?

Где можно получить более подробную информацию?

Und genauer gesagt, die ersten 24 Stunden.

и более конкретно, первые 24 часа.

Kannst du mir das noch einmal genauer erklären?

Можете ли вы дать мне лучшее объяснение?

Wenn wir Google aus der Ferne etwas genauer betrachten,

Когда мы смотрим на Google немного дальше,

genauer gesagt in einem Business Center in einem Business Center

точнее в бизнес центре в бизнес центре

Wir haben uns getrennt. Genauer gesagt hat sie mich abserviert.

Мы расстались. Точнее, она со мной порвала.

Es war ein Film, der das Layout der Chefs genauer beschreibt

это был фильм, который рассказывает расположение боссов более точно

- Kannst du das etwas genauer erklären?
- Können Sie das etwas näher erläutern?

Можешь пояснить поподробнее?

Der Entwicklungsdirektor forderte die Abteilung auf, das neue Produkt genauer zu testen.

Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.

Wenn Sie eine Karte sehen wollen, die Landflächen genauer darstellt, können Sie die Gall-Peters

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

Dort werdet ihr Erklärungen finden, die genauer und verlässlicher sind als die Erklärungen, die ich euch geben kann.

Там вы найдете объяснения, которые точнее и надежнее чем те, которые я вам могу дать.

Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.

По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.