Translation of "Werde" in Russian

Werde nicht alt, werde weise!

Лучше становись не старше, а мудрее!

- Ich werde dick.
- Ich werde fett.

Я толстею!

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

- Я уволюсь.
- Я прекращу.
- Я брошу.

- Ich werde klarkommen.
- Ich werde zurechtkommen.

Я справлюсь.

- Ich werde arbeiten.
- Ich werde studieren.

Я работаю.

- Ich werde zusehen.
- Ich werde aufpassen.

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

Werde erwachsen!

- Тебе надо повзрослеть.
- Вам надо повзрослеть.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

- Я убью тебя.
- Я тебя убью.
- Я вас убью.

- Ich werde es lernen.
- Ich werde lernen.

- Я буду учиться.
- Я научусь.

- Ich werde Automechaniker.
- Ich werde Kfz-Mechaniker.

Я буду автомехаником.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.
- Ich werde dort sein.

- Я присоединюсь.
- Я поучаствую.
- Я буду.

- Ich werde dich bezahlen.
- Ich werde Sie bezahlen.
- Ich werde euch bezahlen.

- Я вам заплачу.
- Я тебе заплачу.

- Ich werde dich beschützen!
- Ich werde euch beschützen!
- Ich werde Sie beschützen!

- Я буду тебя защищать!
- Я буду вас защищать!

- Ich werde es tun.
- Ich werde das machen.
- Ich werde es machen.

Я сделаю это.

- Ich werde dich anrufen.
- Ich werde Sie anrufen.
- Ich werde euch anrufen.

- Я тебе позвоню.
- Я вам позвоню.

- Ich werde es loswerden.
- Ich werde ihn loswerden.
- Ich werde sie loswerden.

- Я от неё избавлюсь.
- Я от него избавлюсь.

- Ich werde dich aufhalten.
- Ich werde Sie aufhalten.
- Ich werde euch aufhalten.

- Я вас остановлю.
- Я тебя остановлю.

- Ich werde dich beobachten.
- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.
- Ich werde dich im Auge behalten.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

- Ich werde da sein.
- Ich werde anwesend sein.

Я буду присутствовать.

- Ich werde Deutsch studieren.
- Ich werde Deutsch lernen.

Я буду изучать немецкий.

- Ich werde nicht nachgeben.
- Ich werde nicht einlenken.

- Я не сдамся.
- Я не уступлю.

- Ich werde Hunger haben.
- Ich werde Hunger kriegen.

- Я захочу есть.
- Я проголодаюсь.

- Ich werde Tom schützen.
- Ich werde Tom beschützen.

Я защищу Тома.

- Ich werde euch beobachten.
- Ich werde Sie beobachten.

- Я за вами прослежу.
- Я за вами присмотрю.

- Ich werde es probieren.
- Ich werde es versuchen.

Я попробую это.

- Ich werde Lehrer sein.
- Ich werde Lehrerin sein.

Я буду учителем.

- Ich werde Hilfe benötigen.
- Ich werde Hilfe brauchen.

- Мне потребуется помощь.
- Мне понадобится помощь.

- Ich werde es verhindern.
- Ich werde dich stoppen.

- Я остановлю тебя.
- Я остановлю вас.

- Ich werde dich anzeigen.
- Ich werde dich verklagen.

- Я тебя засужу!
- Я на тебя в суд подам.
- Я на вас в суд подам.

- Ich werde ihn erschießen.
- Ich werde ihn totschießen.

- Я его сейчас застрелю.
- Я его сейчас пристрелю.

- Ich werde Sie einladen.
- Ich werde euch einladen.

- Я приглашу вас.
- Я приглашу Вас.

- Ich werde niemals weggehen.
- Ich werde niemals fortgehen.

Я никогда не уйду.

- Ich werde Tom verzeihen.
- Ich werde Tom vergeben.

Я прощу Тома.

- Ich werde ihn nehmen.
- Ich werde es nehmen.

Я за ним съезжу.

- Ich werde es tun.
- Ich werde es machen.

- Я сделаю это.
- Я это сделаю.

Ich werde vergeben, aber ich werde nicht vergessen.

Я прощу, но не забуду.

Ich werde ihnen antworten, ich werde dir helfen.

Я отвечу им, я помогу тебе.

Ich werde antworten, ich werde mein Bestes geben.

Я отвечу, я сделаю все возможное.

- Ich werde deinem Rat folgen.
- Ich werde Ihrem Rat folgen.
- Ich werde eurem Rat folgen.
- Ich werde euerem Rat folgen.
- Ich werde euerm Rat folgen.

- Я последую Вашему совету.
- Я последую вашему совету.

Ich werde einsteigen.

Я войду внутрь.

Ich werde essen.

Я буду есть.

Ich werde beobachtet.

За мной наблюдают.

Ich werde warten.

Я подожду.

Ich werde arbeiten.

Я буду работать.

Ich werde gehen.

Я пойду.

Werde nicht paranoid!

- Не будь параноиком.
- Не параной.

Werde ich sterben?

Я умру?

Ich werde verrückt.

Я схожу с ума.

Ich werde fortfahren.

Я буду двигаться дальше.

Ich werde überleben.

Я выживу.

Ich werde entscheiden.

Я решу.

Ich werde verstehen.

Я пойму.

Ich werde bleiben.

Я останусь.

Ich werde anfangen.

Я начну.

Ich werde stehen.

Я постою.

Ich werde singen.

- Я буду петь.
- Я запою.
- Я спою.

Ich werde schießen.

- Я буду стрелять.
- Я выстрелю.

Ich werde schreien.

- Я закричу.
- Я буду кричать.

Ich werde gehorchen.

- Я подчинюсь.
- Я послушаюсь.

Ich werde kochen.

Я буду готовить.

Ich werde anrufen.

Я позвоню.

Ich werde leben.

Я буду жить.

Ich werde aufhören.

- Я остановлюсь.
- Я перестану.

Ich werde zahlen.

Я заплачу.

Ich werde erpresst.

Меня шантажируют.

Ich werde studieren.

- Я собираюсь заниматься.
- Я буду заниматься.

Es werde Licht!

Да будет свет!

Ich werde zurückkommen.

Я вернусь.

Ich werde lernen.

Я буду учиться.

Ich werde Onkel.

- Я скоро стану дядей.
- Я стану дядей.

Ich werde Vater.

Я собираюсь стать отцом.

Ich werde nachsehen.

Пойду взгляну.

Ich werde kommen.

Я собираюсь прийти.

Ich werde reden.

- Я буду говорить.
- Я поговорю.

Ich werde verreisen.

Я поеду в путешествие.

Ich werde abnehmen.

Я похудею.

Ich werde folgen.

Я пойду следом.

Ich werde vierzehn.

Мне будет четырнадцать.

Ich werde Arzt.

- Я стану врачом.
- Я собираюсь стать врачом.