Translation of "Geprägt" in Russian

Und Tragödie geprägt ist.

... и трагедией.

Ein Mann, der noch nicht einmal Universitätsabsolvent ist, hat die Weltgeschichte geprägt

Человек, который даже не является выпускником университета, сформировал мировую историю

Sein Verhältnis zu seinem Vater war sehr gespannt und von Entfremdung geprägt.

Его отношения с отцом были напряжённые и дистанцированные.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

- Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
- Eine schlechte Gewohnheit ist, sobald sie sich geprägt hat, schwer loszuwerden.

От приобретённой однажды дурной привычки трудно избавиться.

Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?

Протянем ли мы нашу руку людям в забытых уголках этого мира, которые вздыхают по жизни отмечаемой достоинством и возможностью; безопасностью и справедливостью?