Translation of "Jahren" in Russian

Dann werden Jungs in 50 Jahren, in 100 Jahren,

то через 50 или 100 лет

- Er starb vor einigen Jahren.
- Sie starb vor einigen Jahren.

Она умерла несколько лет назад.

Früher war es viel mehr Wirksam vor Jahren und Jahren,

Раньше это было гораздо больше эффективные годы и годы назад,

- Er ist seit fünf Jahren tot.
- Er starb vor fünf Jahren.
- Er ist vor fünf Jahren gestorben.

Он умер пять лет назад.

Vor 30 Jahren anfing,

30 лет назад

Oder nach 300 Jahren

Или через 300 лет

Seit über zwanzig Jahren.

Более двадцати лет назад.

In den nächsten Jahren?

в ближайшие годы?

Seit über 10 Jahren.

более 10 лет.

- Vor drei Jahren wurde er krank.
- Er erkrankte vor drei Jahren.

- Он заболел 3 года назад.
- Он заболел три года назад.

- Er starb vor fünf Jahren.
- Er ist vor fünf Jahren gestorben.

Он умер пять лет назад.

- Ich lebe hier seit Jahren.
- Ich wohne hier seit vielen Jahren.

Я живу здесь много лет.

- Wir kennen uns seit Jahren.
- Wir kennen uns seit vielen Jahren.

- Мы знакомы много лет.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

- Wo warst du vor drei Jahren?
- Wo wart ihr vor drei Jahren?
- Wo waren Sie vor drei Jahren?

- Где ты был три года назад?
- Где вы были три года назад?

- Tom ist vor drei Jahren verstorben.
- Tom ist vor drei Jahren gestorben.

Том ушёл из жизни три года тому назад.

- Ich habe vor 8 Jahren geheiratet.
- Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

- Я женился восемь лет назад.
- Я вышла замуж восемь лет назад.
- Я вышла замуж 8 лет назад.
- Я женился 8 лет назад.

- Sie starb im Alter von 54 Jahren.
- Sie starb mit 54 Jahren.

Она умерла в возрасте пятьдесят четыре года.

Vor etwa 20-25 Jahren

каких-то 20–25 лет назад

Vor hunderten von tausend Jahren

Видите ли, сотни тысяч лет назад

In den letzten zehn Jahren

В течение последних 10 лет

In den letzten paar Jahren

Последние несколько лет

Besonders in den letzten Jahren.

особенно в последние пять лет.

Präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

представляю основной бюллетень в течение многих лет

Zwischen 1 und 3 Jahren

От 1 до 3 лет

Wir kennen uns seit Jahren.

- Мы знакомы уже много лет.
- Мы знаем друг друга много лет.
- Мы много лет друг друга знаем.
- Мы много лет знакомы.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

Он уже двадцать лет преподаёт.

Gewohnheit wächst mit den Jahren.

Привычка растет с годами.

Das war vor drei Jahren.

Это было три года назад.

Ich lebe hier seit Jahren.

Я живу здесь много лет.

Weisheit kommt mit den Jahren.

Мудрость приходит с годами.

Er starb vor zehn Jahren.

Он умер десять лет назад.

Das war vor vielen Jahren.

Это было много лет назад.

Das war vor zwei Jahren.

Это было два года назад.

Er starb vor einigen Jahren.

Он умер несколько лет назад.

Sie starb vor einigen Jahren.

- Она умерла несколько лет назад.
- Она скончалась несколько лет назад.

Ich warte schon seit Jahren.

- Я ждал годами.
- Я уже много лет жду.

Tom starb vor einigen Jahren.

Том умер несколько лет назад.

Tom heiratete mit dreißig Jahren.

- Том женился, когда ему было тридцать.
- Том женился в тридцать лет.
- Том женился, когда ему было тридцать лет.

Ich kenne dich seit Jahren.

Я знаю тебя много лет.

Ich kenne euch seit Jahren.

- Я знаю вас много лет.
- Я знаком с вами много лет.
- Я знакома с вами много лет.

Ich kenne sie seit Jahren.

Я знаю их много лет.

Ich mache das seit Jahren.

Я много лет этим занимаюсь.

Ich kenne Sie seit Jahren.

Я знаю Вас много лет.

Wir kannten uns seit Jahren.

- Мы знали друг друга много лет.
- Мы были знакомы много лет.

Tom starb mit 70 Jahren.

Том скончался в возрасте семидесяти лет.

"Blogging vor 2 Jahren gestartet,

«Начал вести блог 2 года назад,

- Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben.
- Mein Großvater starb vor drei Jahren.

Мой дедушка умер три года назад.

- Sie traf ihn vor drei Jahren.
- Sie hat ihn vor drei Jahren getroffen.

Она познакомилась с ним три года назад.

- Sein Vater ist vor 10 Jahren gestorben.
- Ihr Vater starb vor zehn Jahren.

- Его отец умер десять лет назад.
- Её отец умер десять лет назад.

- Mein Vater ist vor vier Jahren gestorben.
- Mein Vater starb vor vier Jahren.

Мой отец умер четыре года назад.

- Er starb im Alter von 54 Jahren.
- Sie starb im Alter von 54 Jahren.
- Er ist im Alter von 54 Jahren gestorben.

- Умер в 54 года.
- Она умерла в возрасте 54 лет.

- Sie studiert seit ein paar Jahren Französisch.
- Sie lernt seit ein paar Jahren Französisch.

Она изучает французский язык уже несколько лет.

- Er beging mit dreißig Jahren Selbstmord.
- Er nahm sich mit dreißig Jahren das Leben.

Он покончил с собой в возрасте тридцати лет.

- Sie wurde in den 50er Jahren geboren.
- Sie wurde in den fünfziger Jahren geboren.

- Она родилась в 50-х.
- Он родился в пятидесятых годах.

- Sein Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
- Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.

- Его дядя умер пять лет назад.
- Её дядя умер пять лет назад.

- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Die Brücke wurde vor zwei Jahren errichtet.

Этот мост построили два года назад.

- Die Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.
- Diese Brücke wurde vor zwei Jahren erbaut.

Этот мост построили два года назад.

- Ich unterrichte seit über 30 Jahren Französisch.
- Ich unterrichte seit über dreißig Jahren Französisch.

- Я преподаю французский более тридцати лет.
- Я более тридцати лет преподаю французский.

Und vor über 2 Millionen Jahren,

Более 2 млн лет назад,

Mit 11 Jahren wurde ich krank.

А в 11 лет я заболела.

Und das schon mit drei Jahren.

и это всего в три года.

Es war schön in diesen Jahren

в те годы было красиво

Alles wurde vor 2500 Jahren geschätzt

Все было оценено 2500 лет назад

Kündigte er nach 14 Jahren Dienst.

после 14 лет службы он ушел.

…musste er über Millionen von Jahren

Так что за миллионы лет таким, как она,

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

Я проработал учителем 15 лет.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Они женаты 4 года.

Er ist seit zehn Jahren tot.

- Вот уже десять лет, как он мёртв.
- Вот уже десять лет, как его нет в живых.

Er kam nach vielen Jahren zurück.

Он вернулся назад через много лет.

Ich kenne ihn seit zehn Jahren.

Я знаю его уже десять лет.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

Они женаты двадцать лет.

Taro ist vor zwei Jahren gestorben.

Таро умер два года назад.

Seit dreißig Jahren sind wir verheiratet.

Мы женаты тридцать лет.

Ich kenne sie seit zehn Jahren.

Я знаю её уже десять лет.

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Мы женаты три года.

Er ist seit drei Jahren tot.

Прошло три года с тех пор, как он умер.

Ich lerne seit zwei Jahren Chinesisch.

Я два года изучаю китайский.