Translation of "Gezeiten" in Russian

Sonne und Mond verursachen die Gezeiten.

Солнце и луна вызывают приливы и отливы.

Zeit und Gezeiten warten auf niemanden.

Время и прилив-отлив никого не дожидаются.

Toms Sandburg fiel den Gezeiten zum Opfer.

- Песочный замок Тома был разрушен приливом.
- Песочный замок Тома разрушил прилив.
- Песочный замок Тома разрушило приливом.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

Sie haben diese Gezeiten-Knöpfe, du drückst es,

у них есть кнопки Tide, вы его нажимаете,

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Meine Kindheitserinnerungen werden vom felsigen Ufer, den Gezeiten und dem Tangwald dominiert.

Из детских воспоминаний у меня перед глазами скалистый берег и лес водорослей в приливной зоне.

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

Приливы и отливы возникают из-за силы притяжения Луны.

Die Schwerkraft des Mondes ist für die Gezeiten auf der Erde verantwortlich.

Сила тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе приливы на Землѣ.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Aber dann bleiben wir auch hier an der Küste und liefern uns den Gezeiten aus.

Но в этом случае мы окажемся прямо у этих утесов и на милости прилива.