Translation of "Geklappt" in Russian

Ich dachte, das hätte gut geklappt!

Я думал, всё прошло хорошо.

Mit unserem Plan hat es nicht geklappt.

С нашим планом ничего не вышло.

Wir freuen uns, dass alles geklappt hat.

Мы рады, что всё сработало.

Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Прыжок удался, здесь достаточно глубоко.

- Es hätte beinahe funktioniert.
- Es hat fast geklappt.

- Это почти сработало.
- Почти получилось.

- Es hat funktioniert.
- Es hat geklappt.
- Das hat funktioniert.

Это сработало.

Irgendwas hat nicht geklappt, und mein Plan ist nicht aufgegangen.

Что-то пошло не так, и мой план не сработал.

Das Wasser ist eiskalt! Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Вода ледяная! Прыжок получился, здесь достаточно глубоко.

- Das hat nicht funktioniert.
- Das hat nicht geklappt.
- Das hat nicht hingehauen.

- Это не сработало.
- Не сработало.

- Es hat einfach nicht geklappt.
- Es hat einfach nicht hingehauen.
- Es hat einfach nicht funktioniert.

Это просто не сработало.

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!

Многие спрашивают, как мне удалось бросить курить. Невероятно, но я просто перестал вставлять сигареты в рот и поджигать их. И это сработало!