Translation of "Fast" in Finnish

Fast.

Lähes.

- Beinahe.
- Fast.

- Melkein.
- Lähes.

Fast drei.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Fast immer.

Melkein aina.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

- Olen melkein valmis.
- Olen jotakuinkin valmis.

Sie ist fast da.

Poikanen on lähes perillä.

Es ist fast drei.

- Kello on pian kolme.
- Kello on melkein kolme.

Er wäre fast ertrunken.

Hän melkein hukkui.

Ich rauche fast täglich.

Poltan melkein joka päivä.

Ich weiß fast nichts.

Minä tiedän tuskin mitään.

Das ist fast unmöglich.

Se on lähes mahdotonta.

Ich hätte fast geheult.

Melkein huusin.

- Fast drei.
- Beinahe drei.

- Melkein kolme.
- Lähes kolme.
- Lähestulkoon kolme.

Das wäre fast perfekt.

Se olisi melkein täydellistä.

Es ist fast leer.

Se on melkein tyhjä.

Ich wäre fast ertrunken.

Melkein hukuin.

Ich bin fast fertig.

Olen melkein valmis.

Tom wäre fast ertrunken.

Tomi oli vähällä hukkua.

Tom hat fast gewonnen.

Tomi melkein voitti.

- Ich hätte dich fast nicht gesehen.
- Ich hätte euch fast nicht gesehen.
- Ich hätte Sie fast nicht gesehen.

En melkein huomannut sinua.

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Unsere Arbeit ist fast fertig.

Meidän työmme on melkein hoidettu.

Es ist fast sechs Uhr.

Kello on melkein kuusi.

Die Kiste war fast voll.

Laatikko oli melkein täynnä.

Das Abendessen ist fast fertig.

Iltaruoka on melkein valmista.

Ich habe fast alles verstanden!

Melkein ymmärsin koko jutun.

Ich höre fast nie Radio.

En kuuntele juuri koskaan radiota.

Der Parkplatz ist fast leer.

Pysäköintialue on melkein tyhjä.

Er ist fast immer zuhause.

Hän on melkein aina kotona.

Fast alle waren spät dran.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Ich spreche fast kein Französisch.

- Voisi sanoa, etten puhu juuri yhtään ranskaa.
- En osaa puhua ranskaa juuri ollenkaan.

Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Tom spricht fast nie französisch.

Tom ei puhu melkein koskaan ranskaa.

Tom hätte mich fast überzeugt.

Tom sai minut melkein vakuutettua.

Er war fast sofort tot.

Hän kuoli lähes välittömästi.

Er wäre fast damit durchgekommen.

- Hän melkein pääsi pälkähästä.
- Hän oli vähällä päästä pälkähästä.

Ich bin mir fast sicher.

Olen melkein varma.

Ich hätte ihn fast geküsst.

Melkein suutelin häntä.

Tom ist fast so weit.

Tom on melkein valmis.

Solche Bücher sind fast wertlos.

- Tämäntyyppisillä kirjoilla ei ole juuri mitään arvoa.
- Tällaisilla kirjoilla ei ole juurikaan arvoa.

Ich schwimme fast jeden Tag.

Uin melkein joka päivä.

Die Hitze war fast unerträglich.

Kuumuus oli melkein sietämätöntä.

Das hätte ich fast vergessen.

Olin lähes unohtanut sen.

Ziegen können fast alles fressen.

Vuohet syövät melkein mitä vain.

- Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
- Ich hätte fast die Teller fallen lassen.

Melkein pudotin lautaset.

- Tom ist fast jeden Abend zu Hause.
- Tom ist fast allabendlich zu Hause.

Tom on kotona lähes joka ilta.

- Es ist beinahe drei Uhr.
- Es ist fast drei.
- Es ist fast drei Uhr.

Kello on melkein kolme.

- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Wir sind schon fast im Dorf.

Olemme todella lähellä kylää.

Die zweijährigen Jungtiere sind fast ausgewachsen.

Kaksivuotiaat pennut ovat lähes täysikasvuisia.

Fast wie die Seele des Waldes.

Se on kuin yhteismieli.

Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.

Lähes kaikki työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä öisin.

Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.

Lähes kaikki opiskelijat uskoivat huhun.

Tomoko hätte fast angefangen zu weinen.

Tomoko oli lähellä itkeä.

Er kommt fast jeden Tag hierher.

Hän käy täällä lähes päivittäin.

Fast alle Japaner haben dunkle Haare.

Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.

Ich wasche meinen Wagen fast täglich.

Pesen autoni melkein joka päivä.

Ich ändere fast täglich mein Passwort.

Vaihdan salasanani melkein joka päivä.

Ich sehe Marika fast jeden Tag.

Näen Marikaa melkein joka päivä.

Es ist fast alles wie früher.

Melkein kaikki on kuin ennen vanhaan.

Tom trägt fast nie einen Hut.

Tom ei pidä hattua juuri koskaan.

Der Bus war fast vollständig leer.

Bussi oli melkein täysin tyhjä.

Fast jeder hier kann Französisch sprechen.

Melkein kaikki täällä osaavat puhua ranskaa.

Sie wäre fast im Fluss ertrunken.

Hän melkein hukkui jokeen.

Ich bin fast 180 Zentimeter groß.

Olen melkein 180 senttimetriä pitkä.

Ich weiß fast nichts von dir.

En tiedä melkein mitään sinusta.

Ich kenne Tom fast gar nicht.

Tuskin tunnen ollenkaan Tomia.

Er wäre fast im Fluss ertrunken.

Hän melkein hukkui jokeen.

Markku hat fast jeden Tag geholfen.

Markku on auttanut melkein joka päivä.

Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.

- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhmissä.
- Taskuvarkaat toimivat melkein aina ryhminä.

Er hatte fast keine Zähne mehr.

Hänellä oli vähän hampaita.

Tom ist jetzt fast zu Hause.

Tom on melkein jo kotona.

Griechische Statuen sind fast immer nackt.

Kreikkalaiset patsaat ovat melkein aina alastomia.

Amerikanische Verbrecher sind fast immer drogenabhängig.

Yhdysvaltojen rikollisten enemmistöllä on huumeriippuvuus.

- Tom hat fast während des gesamten Films geschlafen.
- Tom hat fast den ganzen Film verschlafen.

Tomi nukkui suurimman osan elokuvaa.

Wurden seit 2014 fast 1500 Leoparden getötet.

lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

Sein kleiner Körper erzeugt fast keine Wärme.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

Dieser Jaguar ist fast zwei Jahre alt.

Tämä jaguaari on lähes kaksivuotias.

Niemals aufgeben. Wir haben es fast geschafft.

Älä anna periksi, olemme melkein siellä.

Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Ich wurde fast von einem Auto erwischt.

Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Vor seinem Tod war er fast blind.

Hän oli melkein sokea ennen kuolemaansa.

Die Geburten- und Sterberate waren fast gleich.

Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.

Ich warte seit fast einer halben Stunde.

Olen odottanut melkein puoli tuntia.

Fast jeder, den ich kenne, spricht Französisch.

- Melkein kaikki, jotka tunnen, puhuvat ranskaa.
- Melkein kaikki tuntemani ihmiset puhuvat ranskaa.

Tom und ich sind fast gleich groß.

Tomi ja minä olemme melkein samanpituisia.

Wir haben fast alle unsere Auswärtsspiele verloren.

Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.

Eine schreckliche Sauklaue, die fast unleserlich ist.

Kauheita, melkein lukukelvottomia harakanvarpaita.

Vor anderthalb Jahren wäre ich fast gestorben.

- Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
- Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
- Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.

Tom wurde fast von einem Auto angefahren.

Tomi oli vähällä jäädä auton alle.