Translation of "Fast" in Dutch

Fast.

Bijna onopgemerkt.

- Beinahe.
- Fast.

Bijna.

Fast da.

Bijna klaar.

Fast drei.

Bijna drie.

Fast immer.

Bijna altijd.

- Das stimmt fast.
- Das ist fast richtig.

Dat is bijna juist.

- Fast jeder wurde eingeladen.
- Fast jeder war eingeladen.

Bijna iedereen was uitgenodigd.

- Du wärest fast gestorben.
- Sie wären fast gestorben.

- Je was bijna dood.
- U was bijna dood.
- Jullie waren bijna dood.

Sie verhungerten fast.

Ze waren bijna uitgehongerd.

Fast alle kamen.

- Bijna iedereen kwam.
- Bijna iedereen is gekomen.

- Ich bin fast fertig.
- Ich bin fast so weit.

Ik ben bijna klaar.

- Es ist schon fast dunkel.
- Es ist fast dunkel.

Het is bijna donker.

- Meine Batterie ist fast leer.
- Mein Akku ist fast leer.

- Mijn batterij is bijna leeg.
- Mijn batterij staat op het punt dood te gaan
- Mijn batterij is bijna dood.

- Toms Geldbeutel ist fast leer.
- Toms Portmonee ist fast leer.

Toms portemonnee is bijna leeg.

Ich wäre fast gestorben.

Ik stierf bijna ter plekke.

Sie ist fast da.

Ze is er bijna.

Es ist fast Hauptverkehrszeit.

Het is bijna spitsuur.

Es ist fast drei.

- Het is bijna drie uur.
- Het is bijna drie.

Es ist fast vorbei.

Het is bijna voorbij.

Er wäre fast ertrunken.

Hij was bijna verdronken.

Er arbeitet fast nie.

Hij werkt zelden.

Wir wären fast erfroren.

We zijn bijna doodgevroren.

Ich wäre fast verhungert.

- Ik was bijna uitgehongerd.
- Ik verhongerde bijna.

Tom ist fast vierzig.

Tom is bijna veertig jaar.

Das ist fast unmöglich.

Het is bijna onmogelijk.

Ich bin fast fertig.

Ik ben bijna klaar.

Sie ist fast 20.

Ze is bijna 20.

Du hast fast recht.

Je hebt bijna gelijk.

Sie wäre fast ertrunken.

Ze was bijna verdronken.

- Fast drei.
- Beinahe drei.

Bijna drie.

Ich hätte fast geheult.

Ik huilde bijna.

Wir sind fast fertig.

We zijn bijna klaar.

Das macht fast jeder.

Bijna iedereen doet dat.

Hier ist fast Mitternacht.

Hier is het bijna middernacht.

Ich wäre fast ertrunken.

Ik was bijna verdronken.

Tom wäre fast ertrunken.

Tom verdronk bijna.

Es ist fast perfekt.

Het is bijna perfect.

Das kostet fast nichts.

Dit kost bijna niets.

Ich bin fast blind.

Ik ben bijna blind.

Fast jeder war eingeladen.

Bijna iedereen was uitgenodigd.

Tom ist fast taub.

Tom is bijna doof.

Ich weine fast nie.

Ik huil bijna nooit.

Das ist fast neu.

Dit is bijna nieuw.

Ich hätte fast gewonnen.

Ik was bijna gewonnen.

- Tom hat Mary fast zu Tode geprügelt.
- Tom hat Mary fast totgeschlagen.
- Tom hat Mary fast zu Tode geschlagen.
- Tom hat Mary fast totgeprügelt.

Tom heeft Mary bijna dood geslagen.

- Er ist fast immer zuhause.
- Er ist fast immer zu Hause.

Hij is bijna altijd thuis.

- Es ist fast halb zwölf.
- Es ist fast elf Uhr dreißig.

Het is bijna half twaalf.

- Sie kamen fast alle rechtzeitig an.
- Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Bijna iedereen kwam op tijd.

- Wir wären fast erfroren.
- Wir haben uns fast zu Tode gefroren.

We zijn bijna doodgevroren.

In diesem fast mundtoten Volk

In dit vrijwel monddood gemaakte volk

Die Jungen sind fast ausgewachsen,

De welpen zijn bijna volgroeid...

fast unmöglich zu verstehen sind!

bijna niet te begrijpen zijn!

Der Urlaub ist fast vorbei.

De vakantie is bijna om.

Es ist fast zwölf Uhr.

Het is bijna 12 uur.

Fast jeder schätzt gutes Essen.

Bijna iedereen waardeert goed eten.

Es ist fast sechs Uhr.

- Het is bijna zes uur.
- Het loopt tegen zessen.

Die Schachtel ist fast leer.

De doos is bijna leeg.

Es ist fast sieben Uhr.

Het is bijna zeven uur.

Das Abendessen ist fast fertig.

Het avondeten is bijna klaar.

Es ist fast drei Uhr.

- Het is bijna drie uur.
- Het is bijna drie.

Ich habe fast alles verstanden!

Ik begreep het bijna helemaal!

Er ist fast immer zuhause.

Hij is bijna altijd thuis.

Meine Hausaufgabe ist fast fertig.

Mijn huiswerk is bijna klaar.

Meine Festplatte ist fast voll.

Mijn harde schijf is bijna vol.

Ich höre fast nie Radio.

Ik luister bijna nooit naar de radio.

Es regnet fast überhaupt nicht.

Het regent nauwelijks.