Translation of "Flitterwochen" in Russian

Wie waren eure Flitterwochen?

- Как прошёл ваш медовый месяц?
- Как прошёл твой медовый месяц?

Die Flitterwochen sind vorüber.

Медовый месяц закончился.

Wir sind in den Flitterwochen.

У нас медовый месяц.

Flitterwochen in Kanada kosten viel Geld.

Медовый месяц в Канаде обходится в большую сумму.

Wo habt ihr eure Flitterwochen verbracht?

Где вы провели медовый месяц?

In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.

Они отправились в кругосветное путешествие на медовый месяц.

Die beiden brachen zu ihren Flitterwochen auf.

Пара отправилась в медовый месяц.

Tom und Maria sind in den Flitterwochen.

Том и Мэри сейчас проводят свой медовый месяц.

Wir wollen unsere Flitterwochen in Australien verbringen.

Мы планируем на медовый месяц поехать в Австралию.

Tom und Maria sind gerade in den Flitterwochen.

Том и Мэри проводят медовый месяц.

- Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
- Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
- Herr und Frau West sind auf ihrer Hochzeitsreise.

У господина и госпожи Вест медовый месяц.

Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.

В медовый месяц Том и Мэри отправились в круиз у берегов Италии, но корабль пошёл ко дну, и Том утонул в собственной каюте.

Riech mal, meine Liebe! Das ist hier ein irrer Duft von frischem Heu. Was meinst du: kann man sich ein passenderes Nest für die erste Nacht unserer Flitterwochen vorstellen als dieses hier? - Ja, kann ich.

"Почувствуй, любовь моя! Вот сводящий с ума аромат свежескошенного сена. Как ты считаешь: можно ли представить себе более подходящее гнёздышко для первой ночи нашего медового месяца, чем это?" - "Да, я могу".