Translation of "Erwachen" in Russian

...erwachen städtische Welten zum Leben.

...городской мир оживает.

Beim Erwachen habe ich immer Durst.

Когда я просыпаюсь, я всегда хочу пить.

...erwachen neue Welten. DIE ERDE BEI NACHT

...просыпается новый мир.

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

- Du musst aufwachen.
- Ihr müsst wach werden.
- Sie müssen erwachen.

- Тебе надо просыпаться.
- Вам надо просыпаться.

Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.

Мы должны проснуться и увидеть собственную ответственность.

Wir sind im Begriff zu erwachen, wenn wir träumen, dass wir träumen.

- Мы близки к пробуждению, когда нам снится, что мы видим сны.
- Когда нам во сне снится сон — мы близки к пробуждению.

Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.

Каждый день - это жизнь в миниатюре, каждое пробуждение подобно рождению, молодое утро - юности, отход ко сну - смерти.

Menschen, die schon einmal sogenannte „Klarträume“ erlebt haben, beschreiben diese oft als „wirklicher denn die Wirklichkeit“. Jene beschreiben auch, dass die Wirklichkeit nach dem Erwachen aus einem solchen einem „wunderlichen Traume“ gleiche.

Люди, которые экспериментировали с так называемыми "осознанными сновидениями", описывают их часто как "реальнее реальности". Также, после пробуждения после "осознанного сна" они описывают реальность как "пустой сон".