Translation of "Aufwachen" in Russian

Aufwachen, Liebes!

- Просыпайся, дорогой.
- Просыпайся, дорогая.

Eh, Schlafmütze, aufwachen!

Эй, проснись, соня.

- Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.
- Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

- Пробуждение является противоположностью засыпания.
- Пробуждение противоположно засыпанию.

Höchste Zeit, dass Sie aufwachen.

- Пора просыпаться.
- Вам пора просыпаться.

Aufwachen, Tom! Du bist dran.

Том, не спи! Твой ход.

Du musst morgen früh zeitig aufwachen.

- Ты должен рано проснуться завтра утром.
- Ты должен рано встать завтра утром.

Das Gegenteil von „aufwachen“ ist „einschlafen“.

Просыпаться наоборот - это засыпать.

Aufwachen, Tom! Wir kommen zu spät!

Том, просыпайся! Мы опаздываем!

Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen.

Пробуждение является противоположностью засыпания.

Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.

Тихо, а то ребёнок проснётся.

Eines Tages wirst du aufwachen und dich tot vorfinden.

Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.

- Du musst aufwachen.
- Ihr müsst wach werden.
- Sie müssen erwachen.

- Тебе надо просыпаться.
- Вам надо просыпаться.

Maria wollte das Frühstück zubereitet haben, bevor Tom aufwachen würde.

Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснётся Том.

Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird.

Врачи говорят, что твой брат никогда не очнётся.

Meine Liebe, ich möchte früher aufwachen als du und dich beim Schlafen bestaunen.

Милая, я хочу проснуться раньше тебя и полюбоваться, как ты спишь.

Du bist der einzige Mensch, der sich nach dem Aufwachen an nichts von dem erinnert, was er geträumt hat.

Ты единственный человек, который, проснувшись, не помнит ничего из того, что ему снилось.

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

«Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано».

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.