Translation of "Müsst" in Russian

Ihr müsst zusammenarbeiten!

- Вам надо поработать вместе.
- Вам надо работать вместе!

Ihr müsst umziehen.

- Вам придётся переехать.
- Вам придётся сдвинуться.

Ihr müsst gehen.

Вам нужно идти.

Ihr müsst mich abholen.

Мне понадобится эвакуация.

Müsst ihr nicht arbeiten?

Вам не надо работать?

Ihr müsst Werkzeuge einsetzen.

Ты должен использовать инструменты.

Ihr müsst euch ausruhen.

Вам надо отдохнуть.

Ihr müsst mehr essen.

Вам надо больше есть.

Das müsst ihr wissen!

Вам виднее.

Ihr müsst regelmäßig essen.

- Надо регулярно питаться.
- Питаться надо регулярно.

Ihr müsst nur lächeln.

Вам надо только улыбаться.

Ihr müsst sofort los.

Вы должны немедленно уйти.

Ihr müsst nach Hause.

Вам надо домой.

Ihr müsst wach werden.

Вам надо проснуться.

Ihr müsst nachhause gehen.

Вам надо пойти домой.

Ihr müsst Wasser trinken.

- Вы должны пить воду.
- Вам нужно пить воду.
- Вам надо выпить воды.

Ihr müsst nach Hause gehen.

Вы должны идти домой.

Ihr müsst den Teufelskreis brechen!

- Ты должен разорвать этот порочный круг.
- Ты должна разорвать этот порочный круг.
- Вы должны разорвать этот порочный круг.

Ihr müsst euch nur konzentrieren.

Вам только надо сосредоточиться.

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

- Ты должен бросить курить.
- Вы должны бросить курить.

Ihr müsst euch nur gegenseitig vertrauen.

Вам всего лишь нужно доверять друг другу.

Ihr müsst ein bisschen früher aufstehen.

Вам надо вставать немного раньше.

Ihr müsst aus euren Fehlern lernen.

Вы должны учиться на своих ошибках.

- Ihr müsst zusammenarbeiten.
- Sie müssen zusammenarbeiten.

Вам нужно работать вместе.

Warum müsst ihr euch immer streiten?

Почему вы всё время ссоритесь?

- Sie müssen helfen!
- Ihr müsst helfen!

Вы должны помочь.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Прежде всего, вы должны помогать друг другу.

Ihr müsst hierbleiben, bis wir zurück sind.

Вам нужно оставаться здесь, пока мы не вернёмся.

Weil ihr müde seid, müsst ihr ausruhen.

- Так как вы устали, вы должны отдохнуть.
- Раз вы устали, вам надо отдохнуть.

Ich will nicht, dass ihr leiden müsst.

Я не хочу, чтобы вы страдали.

Ihr müsst euch noch die Zähne putzen!

Вы должны еще почистить зубы!

Ihr müsst euch die Haare schneiden lassen.

Тебе надо подстричься.

- Ihr müsst mir verzeihen.
- Du musst mir verzeihen.

- Вы должны меня простить.
- Ты должен меня простить.

- Ihr solltet mehr essen.
- Ihr müsst mehr essen.

- Вам надо больше есть.
- Тебе надо больше есть.
- Вам нужно есть побольше.

Müsst ihr heute nicht in die Schule gehen?

Сегодня вам не надо идти в школу?

- Ihr müsst Wasser trinken.
- Sie müssen Wasser trinken.

- Они должны пить воду.
- Им надо пить воду.
- Вы должны пить воду.
- Вам надо выпить воды.

- Müssen Sie wirklich gehen?
- Müsst ihr wirklich gehen?

Вам правда надо идти?

Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.

Тебе ничего не остаётся, кроме того, как довериться кому-либо.

- Sie müssen ihren Brief beantworten.
- Sie müssen seinen Brief beantworten.
- Ihr müsst seinen Brief beantworten.
- Ihr müsst ihren Brief beantworten.

- Вам надо ответить на его письмо.
- Вам надо ответить на её письмо.
- Вам надо ответить ему на письмо.
- Вам надо ответить ей на письмо.
- Вы должны ответить на его письмо.
- Вы должны ответить на её письмо.
- Вы должны ответить ему на письмо.
- Вы должны ответить ей на письмо.

- Du musst gehen.
- Ihr müsst gehen.
- Sie müssen gehen.

- Ты должен идти.
- Тебе надо пойти.
- Вам надо пойти.
- Тебе надо поехать.
- Вам надо поехать.

Ihr müsst den Kuchen in gleich große Stücke aufteilen.

- Вам надо разделить пирог на равные части.
- Вам надо разделить пирог поровну.

- Du musst essen.
- Sie müssen essen.
- Ihr müsst essen.

- Ты должен есть.
- Ты должен поесть.
- Ты должна поесть.
- Вы должны поесть.

- Du musst kämpfen!
- Sie müssen kämpfen!
- Ihr müsst kämpfen!

- Вы должны бороться.
- Ты должен бороться.
- Ты должна бороться.

- Du musst helfen!
- Sie müssen helfen!
- Ihr müsst helfen!

Вы должны помочь.

- Du musst anfangen!
- Sie müssen anfangen!
- Ihr müsst anfangen!

Вы должны начать.

- Du musst frühstücken.
- Ihr müsst frühstücken.
- Sie müssen frühstücken.

- Тебе нужно позавтракать.
- Вам нужно позавтракать.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

- Ты должен преодолевать трудности.
- Ты должен преодолеть трудности.

- Sie müssen den Schmerz ertragen.
- Ihr müsst den Schmerz ertragen.

Вы должны терпеть боль.

Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.

Если вы хотите изменить людей, вы должны их любить.

- Du musst aufwachen.
- Ihr müsst wach werden.
- Sie müssen erwachen.

- Тебе надо просыпаться.
- Вам надо просыпаться.

- Ihr müsst zur Schule gehen.
- Sie müssen zur Schule gehen.

- Вы должны ходить в школу.
- Вам нужно ходить в школу.

- Ihr müsst es uns sagen.
- Sie müssen es uns sagen.

- Вы должны нам это сказать.
- Вы должны нам об этом сказать.

- Musst du heute zur Schule?
- Müsst ihr heute zur Schule?

- Вам надо сегодня в школу?
- Тебе надо сегодня в школу?

- Ihr müsst jede Angabe überprüfen.
- Sie müssen jede Angabe überprüfen.

Вы должны проверять любую информацию.

- Ihr müsst das heute machen.
- Sie müssen das heute noch erledigen.

- Ты должен сделать это сегодня.
- Ты должна сделать это сегодня.
- Вы должны сделать это сегодня.

- Du musst höflicher sein!
- Ihr müsst höflicher sein!
- Sie müssen höflicher sein!

Ты должен быть вежливее!

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

- Ты должен мне верить.
- Ты должен мне поверить.
- Вы должны мне верить.
- Вы должны мне поверить.

- Du musst dich ausruhen.
- Sie müssen sich ausruhen.
- Ihr müsst euch ausruhen.

- Тебе надо отдохнуть.
- Вам надо отдохнуть.
- Тебе нужно отдохнуть.
- Вам нужно отдохнуть.

- Du musst ruhig bleiben.
- Ihr müsst ruhig bleiben.
- Sie müssen ruhig bleiben.

Вы должны сохранять спокойствие.

- Ihr müsst nach Hause.
- Sie müssen nach Hause.
- Du musst nach Hause.

- Тебе надо идти домой.
- Вам надо идти домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

- Du musst das tun.
- Sie müssen das tun.
- Ihr müsst das tun.

- Тебе надо это сделать.
- Вам надо это сделать.
- Вы должны это сделать.

- Du musst mir helfen.
- Sie müssen mir helfen.
- Ihr müsst mir helfen.

- Ты должен мне помочь.
- Тебе нужно мне помочь.
- Вам нужно мне помочь.

- Du musst uns helfen.
- Ihr müsst uns helfen.
- Sie müssen uns helfen.

- Вы должны помочь нам.
- Ты должен помочь нам.
- Ты должна помочь нам.

- Du musst Tom finden.
- Ihr müsst Tom finden.
- Sie müssen Tom finden.

- Тебе надо найти Тома.
- Вам надо найти Тома.

- Ihr müsst euch bei Tom entschuldigen.
- Sie müssen sich bei Tom entschuldigen.

- Ты должен извиниться перед Томом.
- Вы должны извиниться перед Томом.
- Тебе надо попросить у Тома прощения.
- Вам надо попросить у Тома прощения.
- Ты должен попросить у Тома прощения.
- Вы должны попросить у Тома прощения.

- Du musst Wasser trinken.
- Ihr müsst Wasser trinken.
- Sie müssen Wasser trinken.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.

- Du musst wach bleiben.
- Ihr müsst wach bleiben.
- Sie müssen wach bleiben.

- Тебе нужно бодрствовать.
- Ты должен бодрствовать.

- Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.
- Sie müssen mit dem Rauchen aufhören.

Вам надо бросить курить.

- Das musst du entscheiden.
- Das müssen Sie entscheiden.
- Das müsst ihr entscheiden.

- Тебе решать.
- Вам решать.

- Sie müssen sofort raus.
- Ihr müsst sofort raus.
- Du musst sofort raus.

- Ты должен немедленно уйти.
- Вы должны немедленно уйти.
- Ты должна немедленно уйти.

- Du musst nur lächeln.
- Ihr müsst nur lächeln.
- Sie müssen nur lächeln.

- Всё, что вам нужно сделать, — это улыбнуться.
- Всё, что вам надо делать, - это улыбаться.
- Всё, что тебе надо делать, - это улыбаться.

- Du musst müde sein.
- Sie müssen müde sein.
- Ihr müsst müde sein.

- Ты, наверное, устал.
- Вы, должно быть, устали.

- Du musst dich entschuldigen.
- Sie müssen sich entschuldigen.
- Ihr müsst euch entschuldigen.

- Тебе нужно извиниться.
- Вам нужно извиниться.

- Nein, musst du nicht.
- Nein, müsst ihr nicht.
- Nein, müssen Sie nicht.

Нет, тебя никто не заставляет.

- Du musst vorsichtiger sein.
- Ihr müsst vorsichtiger sein.
- Sie müssen vorsichtiger sein.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

Ihr müsst ganz still sein und auf Zehenspitzen gehen. Das Baby schläft.

Вы должны вести себя очень тихо и ходить на цыпочках. Малышка спит.

- Du musst dich beeilen!
- Ihr müsst euch beeilen!
- Sie müssen sich beeilen!

Надо торопиться.

- Du musst sofort los.
- Ihr müsst sofort los.
- Sie müssen sofort los.

Уходи немедленно.

- Musst du heute weg?
- Müsst ihr heute weg?
- Müssen Sie heute weg?

- Тебе сегодня нужно уехать?
- Вам сегодня нужно уехать?
- Тебе сегодня нужно уезжать?
- Вам сегодня нужно уезжать?

- Du musst mehr lächeln.
- Ihr müsst mehr lächeln.
- Sie müssen mehr lächeln.

- Тебе нужно чаще улыбаться.
- Вам нужно чаще улыбаться.

- Du musst Ruhe bewahren.
- Ihr müsst Ruhe bewahren.
- Sie müssen Ruhe bewahren.

- Тебе нужно сохранять спокойствие.
- Вам нужно сохранять спокойствие.