Translation of "Entfallen" in Russian

Ihr Name ist mir entfallen.

- Её имя вылетело у меня из головы.
- Его имя вылетело у меня из головы.

Es muss mir entfallen sein.

Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.

Das ist mir völlig entfallen.

- Это совершенно вылетело у меня из головы.
- Это напрочь вылетело у меня из головы.

Mir sind ihre Namen entfallen.

Их имена вылетели у меня из головы.

Mir tut es leid, dass mir entfallen ist sie anzurufen.

К сожалению, я забыл позвонить ей по телефону.

- Das ist mir völlig entfallen.
- Die Sache habe ich komplett vergessen.

Это совершенно вылетело у меня из головы.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

Я помню лицо этого человека, но его имя вылетело у меня из головы.

- Entschuldigung, das zu machen ist mir komplett entfallen.
- Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

- Прошу прощения, я совершенно забыл это сделать.
- Прошу прощения, я совершенно забыла это сделать.

- Ich weiß die Namen der Strände nicht mehr.
- Ich erinnere mich nicht an die Namen der Strände.
- Die Namen der Strände sind mir entfallen.

Я не помню названия пляжей.