Translation of "Dächern" in Russian

Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

Мне сорока на хвосте принесла.

Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.

О том уж последний воробей щебечет.

In diesen Tagen breiten sich auf Dächern angebrachte Solarmodule wie Unkraut aus.

Сейчас солнечные панели на крышах заводятся повсюду, как сорняки.

- Das hat mir mein kleiner Finger erzählt.
- Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

- Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
- Das ist ein offenes Geheimnis.
- Es ist ein offenes Geheimnis.

Это секрет Полишинеля.

Verloren zwischen Bergen, vom Schnee bis zu den Dächern zugedeckt und von innen heraus beleuchtet durch ein weiches, gleichsam zauberisches Licht, erschien das Dorf spielzeughaft und unwirklich.

Затерянная в горах, засыпанная снегом по самые крыши и словно подсвеченная изнутри мягким волшебным светом деревушка казалась игрушечной, ненастоящей.