Translation of "Berges" in Russian

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

Мы достигли вершины горы.

- Jenseits des Berges liegt ein Dorf.
- Auf der anderen Seite des Berges liegt ein Dorf.

Деревня находится за горой.

Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.

Отель находится у подножия горы.

Sie kamen am Fuße des Berges an.

Они прибыли к подножию горы.

Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.

Наконец они достигли вершины горы.

Ihr Haus ist am Fuße eines Berges.

Её дом расположен у подножья горы.

Die Stadt liegt am Fuße eines Berges.

- Город расположен у подножья горы.
- Город расположен у подножия горы.
- Город лежит у подножья горы.
- Город лежит у подножия горы.

Die Stadt liegt am Fuß des Berges.

Город расположен у подножья горы.

Der Blick vom Gipfel des Berges war atemberaubend.

От вида, открывшегося с вершины горы, у меня захватило дыхание.

Die Besteigung eines Berges ist eine faszinierende Herausforderung.

Восхождение на гору — захватывающее испытание.

Am Fuße des Berges steht eine alte Burg.

У подножия горы стоит старый замок.

Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.

Вершина горы была покрыта снегом.

Mehr als irgendjemand sonst in der Geschichte des Berges.

абсолютный рекорд в истории восхождений на эту вершину.

Der obere Teil des Berges ist mit Schnee bedeckt.

Верхняя часть горы покрыта снегом.

Wow, eine riesige Höhle führt hier ins Innere des Berges.

Ого, огромная пещера, ведущая в глубину горы.

Stell dir vor, du wärest auf dem Gipfel eines Berges.

- Представь себя на вершине горы.
- Представьте себя на вершине горы.

Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.

Чудовище лежало на скале у вершины горы.

- Der Ausblick vom Gipfel des Berges übertraf bei weitem unsere Erwartungen.
- Der Ausblick vom Gipfel des Berges war bei weitem mehr, als wir erwartet hatten.

Вид с вершины горы намного превзошёл наши ожидания.

- Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.
- Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.

Том сказал, что видит нечто странное на другом склоне горы.

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

Он просто исчез. Поищем на другой стороне горы.

- Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
- Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.

Вершина горы была покрыта снегом.

- Sie verbrachten die Nacht auf dem Gipfel des Berges.
- Sie nächtigten auf dem Berggipfel.

Они провели ночь на вершине горы.

Die Sonne war kaum am Fuß des Berges aufgegangen, als sie allein zum Aufstieg aufbrach.

Солнце едва поднялось над подножьем горы, как она отправилась в одиночку вверх по склону.

- Wir sind auf den Gipfel des Fuji gestiegen.
- Wir erklommen den Gipfel des Berges Fuji.

Мы взобрались на вершину горы Фудзи.

Am Fuße des Berges lag weithin Grasland, darauf die Kirschbäume blühten und einen wohligen Duft verströmten.

У подножия горы простиралась равнина, и сакуры на ней были в цвету, источавшем восхитительный аромат.

- Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
- Der Berggipfel war schneebedeckt.
- Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.

Вершина горы была покрыта снегом.

- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen, was sehr überraschend ist, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf einem Berggipfel angekommen. Das ist sehr überraschend, da laut meiner Karte hier ein See sein soll.
- Ich bin eben auf dem Gipfel eines Berges angekommen. Das ist sehr überraschend; laut meiner Karte soll hier ein See sein.
- Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.