Translation of "Kamen" in Finnish

Dann kamen wir darauf,

Keksimme,

Sie kamen getrennt an.

He tulivat paikalle erikseen.

Die Sterne kamen hervor.

Tähdet tulivat esiin.

Die kamen letzte Woche.

He tulivat viime viikolla.

Bis wir ins Gefängnis kamen.

koska jouduimme silloin vankilaan.

Als diese gewaltigen Stürme kamen,

Kun isot myrskyt iskivät,

Wir kamen etwas später an.

Olemme saapuneet hieman myöhässä.

Gestern kamen sie hier an.

He tulivat tänne eilen.

Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.

Sie kamen mit Kind und Kegel.

- He tulivat kippoineen ja kappoineen.
- Sieltä tuli koko konkkaronkka.

Wir kamen etwas zu spät an.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Die Haie kamen direkt in den Spalt.

Hait menivät halkeamaa kohti.

Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.

Matkustajat tulivat kaikki samalla kertaa.

Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.

Kaksi kolmasosaa oppilaista tuli tapaamiseen.

Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.

Suuri joukko ystäviäni tuli saattamaan minua matkaan.

Ziemlich viele Leute kamen zu der Party.

- Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
- Juhliin tuli melkoinen määrä ihmisiä.

Zum Fest kamen eine ganze Menge Leute.

Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.

Zwei Drittel der Studenten kamen zum Treffen.

Kaksi kolmasosaa oppilaista tuli tapaamiseen.

Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an.

Saavuimme sinne ennen puolta päivää.

Wir kamen in einem günstigen Hotel unter.

Me yövyimme edullisessa hotellissa.

Es kamen mehr Zuschauer, als ich erwartet hatte.

- Odotuksiani suurempi yleisö tuli paikalle.
- Katsojia oli tullut enemmän kuin odotin.

- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in dieses Land.
- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Esi-isämme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Als wir vor neun Jahren an die Macht kamen,

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Die Vorfahren kamen aus dem Baskenland. Meine Mutter, aus Colonia,

alunperin Baskimaalta. Äitini oli Colonia del Sacramentosta.

Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Esivanhempamme saapuivat tähän maahan 150 vuotta sitten.

Eine Menge Leute kamen, um nach der berühmten Schauspielerin zu fragen.

- Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat kysymään mitä kuuluisalle näyttelijättärelle kuuluu.
- Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat tiedustelemaan kuuluisan näyttelijän vointia.

Der Marschall und der Soldat kamen sofort überein, sich zu duzen.

Marsalkka ja sotamies tekivät välittömästi sinunkaupat.

Plötzlich kamen mir Erinnerungen an alte Zeiten wieder in den Sinn.

Vanhojen aikojen muistot palasivat äkkiä mieleeni.

- Sie riefen an.
- Sie haben angerufen.
- Sie kamen vorbei.
- Sie sind vorbeigekommen.

He soittivat.

- Wir wohnten in einem billigen Hotel.
- Wir kamen in einem günstigen Hotel unter.

- Me yövyimme edullisessa hotellissa.
- Me asuimme halvassa hotellissa.

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

Toisen sukupolven italialainen. He tapasivat Carmelossa.

Drei Jungen kamen herein. Ich sprach den an, der mir der älteste zu sein schien.

Kolme poikaa tuli sisään. Puhuin pojalle, joka minusta näytti vanhimmalta.

Ich war dort zunächst ganz allein, aber dann kamen noch Liisa und Liisas neuer Freund.

Olin siellä ensin ihan yksin, mutta sitten sinne tulivat Liisa ja Liisan uusi poikaystävä.

- Wir kamen um 21 Uhr in Chicago an.
- Wir sind neun Uhr abends in Chicago angekommen.

Saavuimme Chicagoon kello yhdeksältä illalla.

Herein kamen zwei zivil gekleidete Männer, die sich ohne ein Wort zu sagen, auf die Stühle neben ihn setzten.

Sisään astui kaksi siviilipukuista miestä, jotka sanaa sanomatta istuutuivat tuoleille hänen vierelleen.

- Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen.
- Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall starben.

Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.

- Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
- Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.

Maryn leikkauksen jälkeisen vatsakivun aiheutti kirurgin hänen sisäänsä jättämä leikkausväline.