Translation of "Dorf" in Russian

- Es ist ein Dorf.
- Das ist ein Dorf.

Это деревня.

- Das Dorf braucht deine Hilfe.
- Das Dorf braucht Ihre Hilfe.
- Das Dorf braucht eure Hilfe.

Деревне нужна твоя помощь.

- Jeder im Dorf bewundert ihn.
- Alle im Dorf achten ihn.

Все в деревне с ним считаются.

- Das Dorf braucht deine Hilfe.
- Das Dorf braucht Ihre Hilfe.

Эта деревня нуждается в вашей помощи.

Ich hasse dieses Dorf.

Я ненавижу эту деревню.

Es ist ein Dorf.

Это деревня.

Wir fahren aufs Dorf.

Мы едем в деревню.

Was ist dein Dorf?

Какая твоя деревня?

Mir gefällt euer Dorf.

Мне нравится ваша деревня.

Mir gefällt Ihr Dorf.

Мне нравится Ваша деревня.

- Im Dorf war nichts zu hören.
- Es war still im Dorf.

В деревне было тихо.

- Alle im Dorf kannten ihn.
- Er war jedem im Dorf bekannt.

Его знали все в деревне.

- Das Dorf hat eine Feinbäckerei.
- Im Dorf gibt es eine Feinbäckerei.

В деревне есть булочная-кондитерская.

- Es sind zwei Kühe im Dorf.
- Es gibt zwei Kühe im Dorf.

В деревне две коровы.

Sie lebt in dem Dorf.

Она живет в этой деревне.

Er musste das Dorf verlassen.

- Он был вынужден уйти из деревни.
- Ему пришлось покинуть деревню.

Tom rannte zurück zum Dorf.

Том побежал обратно в деревню.

Sie kommen aus demselben Dorf.

Они из одной деревни.

Sie wohnt in einem Dorf.

Она живёт в деревне.

Das Dorf liegt weit entfernt.

Деревня расположена далеко.

Er ist aus unserem Dorf.

Он из нашей деревни.

Alle im Dorf kannten ihn.

Его знали все в деревне.

Ich komme aus einem Dorf.

Я из деревни.

Es ist ein kleines Dorf.

- Это маленькая деревня.
- Это небольшая деревня.

Das Dorf braucht deine Hilfe.

Деревне нужна твоя помощь.

Das Dorf hat kein Postamt.

В деревне нет почты.

Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.

Извержение вулкана угрожало деревне.

Er lebt in dem Dorf.

Он живёт в деревне.

Wo ist wohl dieses Dorf?

- Где эта деревня?
- Где находится эта деревня?

Karl lebt in einem Dorf.

Шарль живёт в деревне.

Maria ist neu im Dorf.

- Мэри в деревне человек новый.
- Мэри в деревне недавно.

Die Welt ist ein Dorf.

- Земля круглая.
- Мир - это деревня.
- Мир - большая деревня.

- Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.
- Der Tornado hat das ganze Dorf zerstört.

Торнадо разрушил всю деревню.

- Ich wollte zurück zu deinem Dorf gehen.
- Ich wollte zurück zu Ihrem Dorf gehen.
- Ich wollte zurück zu eurem Dorf gehen.

Я хотел вернуться в твою деревню.

- Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
- Mein Bruder wohnt in einem kleinen Dorf.

- Мой брат живёт в маленькой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревушке.

Wir sind schon fast im Dorf.

Мы так близки к деревне.

In das Dorf fährt kein Bus.

До деревни не ездят автобусы.

Er war jedem im Dorf bekannt.

- Его знали все в деревне.
- Он был каждому в деревне известен.

Im Dorf gibt es keine Diebe.

В деревне нет воров.

Tom wohnt in einem kleinen Dorf.

Том живёт в маленькой деревне.

Ich durfte mein Dorf nicht verlassen.

Я не мог оставить свой народ.

Mein Haus ist in einem Dorf.

Мой дом в деревне.

Im Dorf gibt es keinen Strom.

В деревне нет электричества.

Die Jungen im Dorf verlachten mich.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

Die Kirche ist mitten im Dorf.

- Церковь находится в центре деревни.
- Церковь находится посреди деревни.

Ein gespenstischer Nebel umfing das Dorf.

Призрачный туман окутывал деревню.

Gibt es einen Klub im Dorf?

Есть ли в посёлке клуб?

Schließlich kamen wir im Dorf an.

Наконец мы добрались до деревни.

Unsere Schule ist in diesem Dorf.

Наша школа находится в этой деревне.

Das ist ein malerisches altes Dorf.

Это живописная старая деревня.

In meinem Dorf ist nichts los.

- В моей деревне ничего не происходит.
- У нас в деревне ничего не происходит.

Unsere Stadt war früher ein Dorf.

Наш город раньше был деревней.

Das Dorf liegt hinter jenen Bäumen.

Деревня находится за теми деревьям.

In diesem Dorf leben fünfzig Familien.

В этой деревне пятьдесят семей.

Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.

Эта река течёт через мою деревню.

Ich möchte ein mittelalterliches Dorf besichtigen.

Я хочу посетить средневековую деревню.

Die Welt ist ein kleines Dorf.

Весь мир - одна большая деревня.

Manchmal streifen Bären durch unser Dorf.

К нам в посёлок иногда забредают медведи.

Das Dorf ist groß und grün.

Деревня большая и зелёная.

- Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
- Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.

- Ребёнком он жил в маленькой деревне.
- Когда он был ребёнком, он жил в маленькой деревне.

- Jenseits des Berges liegt ein Dorf.
- Auf der anderen Seite des Berges liegt ein Dorf.

Деревня находится за горой.

- Bis zum Dorf sind es nur drei Meilen.
- Bis zum Dorf sind es nur fünf Kilometer.

- До деревни всего три мили.
- До деревни всего пять километров.

Beschreibung des Fehlens eines Arztes im Dorf

описывая отсутствие врача в деревне

Im Dorf war nicht einmal ein Mensch.

В деревне не было ни души.

Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

- Мой брат живёт в маленькой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревне.
- Мой брат живёт в небольшой деревушке.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Он вырос в маленькой деревне.

Ein hübsches Mädchen lebte in dem Dorf.

В той деревне жила хорошенькая девушка.

Gibt es viele Kuhställe in diesem Dorf?

В этой деревне много коровников?

Dieses Dorf gehört dem König von Schweden.

Эта деревня принадлежит королю Швеции.

Der See liefert Wasser für das Dorf.

Озеро снабжает водой деревню.

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Том вырос в маленькой деревне.

Ich habe früher in einem Dorf gewohnt.

- Я раньше жил в деревне.
- Я раньше жила в деревне.

Das Wasser in diesem Dorf ist arsenverseucht.

Вода в этой деревне загрязнена мышьяком.

Es gibt keine Fabrik in diesem Dorf.

В этой деревне нет завода.

Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.

Наша школа находится в этой деревне.

In meinem Dorf gibt es kaum Autos.

- В моей деревне почти нет автомобилей.
- У нас в деревне почти нет машин.

Maria war das schönste Mädchen im Dorf.

Мария была самой красивой девушкой в деревне.