Translation of "Berücksichtigt" in Russian

Werden Ihre Wünsche berücksichtigt?

Уважают ли ваши желания?

Ich habe alles berücksichtigt.

Я всё учла.

Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.

Необходимо учесть многие факторы.

Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

Она не была упомянута в его завещании.

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.

Ich gebe zu, dass meine Theorie diese Tatsache nicht berücksichtigt.

Я признаю, что моя теория не берёт этот факт в расчёт.

- Berücksichtige bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
- Bitte denke an diese Tatsache.
- Bitte denken Sie an diese Tatsache.
- Bitte denkt an diesen Umstand.

Пожалуйста, имейте это в виду.

- Dies sollte in Betracht gezogen werden.
- Dies ist erwägenswert.
- Das ist eine Überlegung wert.
- Das ist einer Überlegung wert.
- Das ist wert bedacht zu werden.
- Dies sollte berücksichtigt werden.
- Dies ist in Erwägung zu ziehen.

- Это необходимо учитывать.
- Это нужно рассмотреть.