Translation of "Vielfalt" in Russian

Einheit in Vielfalt

Единство в разнообразии.

Einschließlich der Vielfalt von Gefühlen.

Включая разнообразие их эмоций.

Aber trotz der enormen Vielfalt

Но несмотря на такое многообразие...

Eine bemerkenswerte Vielfalt winziger Geschöpfe.

Здесь невероятное множество крохотных созданий.

Kann man von der Vielfalt enorm profitieren.

вы можете извлекать пользу из этого разнообразия.

Der Schlüssel ist, von Vielfalt zu profitieren.

Ключ к этому — извлечение пользы из разнообразия.

Es gibt eine große Vielfalt verschiedener Erbsensuppen.

Существует множество разновидностей горохового супа.

Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.

Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.

Dass die Vielfalt eine Kraft sein würde, die sie auslöschen würde.

что разнообразие станет силой, которая их уничтожит.

Obschon die Schweiz relativ klein ist, zeichnet sie sich durch eine Vielfalt von unterschiedlichen Dialekten aus.

Несмотря на то, что Швейцария сравнительно маленькая страна, она отличается многообразием различных диалектов.

- In Indien gedeihen viele verschiedene Arten von Erbsen.
- In Indien gibt es eine große Vielfalt an Erbsenarten.

В Индии произрастает множество сортов гороха.

Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.

Выбрать из современного многообразия производителей, брендов и моделей отопительной техники далеко не просто.