Translation of "Bemühst" in Russian

Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.

Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.

- Du reitest ein totes Pferd.
- Du bemühst dich vergebens.

- Вы напрасно тратите время.
- Ты зря стараешься.

Beherrsche erst das Gehen und Laufen, bevor du dich bemühst, zu fliegen.

Научись ходить и бегать, прежде чем пытаться летать.

Wenn du jetzt nach Kräften dich bemühst, wird das Glück dir tagen.

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.

Ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine Sätze besser werden.

Я вижу, что ты стараешься и что твои предложения становятся лучше.

Du bemühst dich vergeblich, mich glauben zu machen, dass das die Wahrheit ist.

Ты зря стараешься меня убедить, что это правда.

Wenn du denkst, es ist zu einfach, so irrst du dich. Wenn du denkst, es ist zu schwer, dann bemühst du dich nicht.

Если ты думаешь, что это слишком легко, — ты ошибаешься. Если ты думаешь, что это слишком сложно, — ты не пытаешься.