Translation of "Ansieht" in Russian

Ich weiß, was Tom ansieht.

Я знаю, на что Том смотрит.

Ich will, dass Tom mich ansieht.

- Я хочу, чтобы Том посмотрел на меня.
- Я хочу, чтобы Том смотрел на меня.

Es gefällt mir nicht, wie er dich ansieht.

- Мне не нравится, как он на тебя смотрит.
- Мне не нравится, как он на вас смотрит.

Wenn man es sich ansieht, sind diese Jahre tatsächlich wunderschön.

Ну, если вы посмотрите на это, эти годы прекрасны.

Ich glaube, Tom kann deswegen so gut Französisch, weil er sich viele französische Filme ansieht.

Мне кажется, Том так хорошо знает французский, потому что смотрит много французских фильмов.

Die Stadt selbst ist schön, und gefällt einem am besten, wenn man sie mit dem Rücken ansieht.

Сам город красив, и он лучше всего, если станешь к нему спиной.

Nicolas meint, dass die Romanisierung des kyrillischen Alphabets genauso schön wie die Sonne ist, die die Augen verbrennt, wenn man sie ansieht.

Николас хочет сказать, что латинизация кириллицы столь же прекрасна, сколь прекрасно солнце, которое обжигает глаза, когда на него смотришь.

Wenn sie mich ansieht, dann setzt mein Gehirn aus; wenn sie mit mir spricht, dann fange ich an zu stottern; und wenn sie mich anlächelt, dann bin ich einer Ohnmacht nahe. Ich liebe sie!

Когда она на меня смотрит, моя голова отключается; когда она со мной говорит, я начинаю заикаться; когда она мне улыбается, я на грани обморока. Я её люблю!