Translation of "Wunderschön" in Russian

So wunderschön!

Так красиво!

Es ist wunderschön.

Великолепно.

Tom singt wunderschön.

Том прекрасно поёт.

Maria ist wunderschön.

Мэри великолепна.

Es war wunderschön.

Это было красиво.

Sami tanzte wunderschön.

Сами красиво танцевал.

Sie ist wunderschön, oder?

Он прекрасен, не так ли?

Diese Blume ist wunderschön.

- Этот цветок красивый.
- Этот цветок прекрасен.

Ist das nicht wunderschön?

- Разве это не прекрасно?
- Это ли не прекрасно?
- Разве он не прекрасен?
- Разве она не прекрасна?
- Разве оно не прекрасно?

Das Leben ist wunderschön!

Жизнь прекрасна.

Alle vier sind wunderschön.

Все четверо прекрасны.

Der Fuji ist wunderschön.

Гора Фудзи очень красивая.

Diese Frau ist wunderschön.

Эта женщина очень красивая.

Dieses Haus ist wunderschön.

Этот дом красивый.

Du bist so wunderschön!

- Вы такая красивая.
- Ты такая красивая.

Die Loireschlösser sind wunderschön.

Замки Луары прекрасны.

Das hast du wunderschön gesagt.

Прекрасно сказано.

Der heutige Tag war wunderschön.

Сегодня был чудесный день.

Die Blumen im Garten sind wunderschön.

В саду красивые цветы.

Ihre dunklen mandelförmigen Augen waren wunderschön.

Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.

Weißt du, dass du wunderschön bist?

Ты знаешь, что ты очень красивая?

Im Herbst ist der Mond wunderschön.

Осенью луна очень красивая.

Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr?

Эти цветы такие красивые, не так ли?

Ihre Haare sind lang und wunderschön.

Её волосы длинные и красивые.

Die Natur ist im Frühling wunderschön.

Природа весной прекрасна.

- Du bist sehr schön.
- Du bist wunderschön.

Вельми пригож еси.

Maria, du bist wunderschön. Ich liebe dich!

Мэри, ты прекрасна. Я люблю тебя.

- Du bist wunderschön.
- Du bist eine Schönheit.

- Ты красавица.
- Вы красавица.

- Maria ist wunderschön.
- Maria ist sehr schön.

Мэри очень красивая.

Dieses Lied ist traurig und wunderschön zugleich.

Эта песня и грустная, и красивая.

Die Erde ist vom All aus betrachtet wunderschön.

Из космоса Земля очень красива.

Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderschön.

- Дом, построенный Томом, чудесный.
- Дом, который построил Том, чудесен.

- Diese Fotos sind wunderschön.
- Diese Bilder sind schön.

Эти картины красивые.

- Diese Rose ist wunderschön.
- Diese Rose ist schön.

Эта роза красивая.

Unter dem Mikroskop sehen manche Viren wunderschön aus.

Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.

Wunderschön zu sein kann auch seine Schattenseiten haben.

У того, чтобы быть красивым, есть и свои обратные стороны.

Maria ist nicht nur wunderschön, sie ist auch schlau.

Мэри не только красива, она ещё и умна.

Du bist so wunderschön. Was machst du heute Abend?

Ты такая красивая. Что ты делаешь этим вечером?

Welche das Leben so zerbrechlich, und doch so wunderschön macht.

делает жизнь такой хрупкой, но и такой красивой.

Lassen Sie uns die nächste Phase unserer Existenz wunderschön gestalten,

Давайте сделаем следующий этап существования на планете прекрасным,

Wenn man es sich ansieht, sind diese Jahre tatsächlich wunderschön.

Ну, если вы посмотрите на это, эти годы прекрасны.

Sie passen Farbe, Struktur, Muster, Haut an. Es ist wunderschön.

Имитирует цвет, текстуру, узор, облик предметов. Такая красота!

- Du bist sehr schön.
- Du bist ausgesprochen schön.
- Du bist wunderschön.

- Ты очень красивая.
- Вы очень красивая.

- Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.
- Meine Schwester gilt als Schönheit.

- Говорят, моя сестра - красавица.
- Они говорят, что моя сестра - красавица.

Es ist eine eindringliche, packende und wunderschön gefilmte Reise entlang des Nils, die seine

Это захватывающее, захватывающее и прекрасно снятое путешествие по Нилу, исследующее его

- Im Herbst ist der Mond sehr schön.
- Im Herbst ist der Mond wirklich wunderschön.

Осенью луна очень красивая.

- Dies ist eine wunderschöne Blume.
- Diese Blume ist wunderschön.
- Das hier ist eine schöne Blume.

- Это красивый цветок.
- Этот цветок красивый.

Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...

Смерть, должно быть, так прекрасна: лежать в мягкой коричневой земле, в то время как над головой колышутся травы, и вслушиваться в безмолвие. Не иметь ни вчерашнего дня, ни завтрашнего. Забыть о времени, забыть о жизни, быть в покое.