Translation of "Abseits" in Russian

Er stand abseits.

Он стоял в стороне.

Das Tor war Abseits.

- Было положение "вне игры".
- Был офсайд.

Das Haus steht abseits der Straße.

Дом находится в стороне от дороги.

Wir können nicht abseits stehen. Wir müssen etwas tun.

Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что-то делать.

Während Tom abseits stand und an seinem Bier nuckelte, gabelten andere Typen die Mädchen auf.

Пока Том стоял в стороне и посасывал своё пиво, другие типы подцепляли девочек.

Wladimir Putin bemerkte, dass im Falle einer Eskalation der Gewalt gegen die russischsprachige Bevölkerung in den östlichen Regionen der Ukraine und auf der Krim Russland nicht abseits stehen könne und die erforderlichen Maßnahmen im Rahmen des internationalen Rechts ergreifen werde.

Владимир Путин отметил, что в случае эскалации насильственных действий в отношении русскоязычного населения, проживающего в восточных регионах Украины и в Крыму, Россия не сможет остаться в стороне и будет применять необходимые меры в рамках международного права.