Translation of "Tor" in Russian

Tor!

Гол!

- Öffne das Tor!
- Öffnet das Tor!

- Открой ворота.
- Откройте ворота.
- Открывай ворота.
- Открывайте ворота.
- Отворяй ворота.
- Отворяйте ворота.
- Открывай калитку.
- Открывайте калитку.
- Открой калитку.
- Откройте калитку.
- Отворяй калитку.
- Отворяйте калитку.

- Das Tor ging auf.
- Das Tor öffnete sich.

Ворота открылись.

Öffne das Tor!

Открой ворота!

- Bringst du mich zum Tor?
- Begleitet ihr mich zum Tor?
- Würden Sie mich zum Tor bringen?

- Ты проводишь меня до ворот?
- Вы проводите меня до ворот?

- Der Ball traf ins Tor.
- Der Ball ging ins Tor.

Мяч попал в ворота.

- Dieses Tor braucht einen Anstrich.
- Dieses Tor muss gestrichen werden.

Эти ворота нужно покрасить.

Welches Tor ist das?

- Какой это гейт?
- Какой это выход?

Das Tor war Abseits.

- Было положение "вне игры".
- Был офсайд.

Tom ging ans Tor.

Том пошёл к воротам.

Ich schloss das Tor.

Я закрыл ворота.

Das Tor ist offen.

- Ворота открыты.
- Калитка открыта.

Bewache das Tor gut!

Хорошо сторожи ворота!

Wo ist das Tor?

Где ворота?

Das Tor wurde offen gelassen.

- Ворота оставили открытыми.
- Калитку оставили открытой.
- Ворота были оставлены открытыми.
- Калитка была оставлена открытой.

Der Stürmer schoss ein Tor.

- Форвард забил гол.
- Нападающий забил гол.

Ich habe ein Tor geschossen.

- Я забил гол.
- Я забила гол.

Tom hat ein Tor geschossen!

Том забил гол.

Das Tor hat sich geöffnet.

Ворота сами открылись.

Jemand ruft dich am Tor.

Кто-то у ворот зовёт тебя.

Tom stieß das Tor auf.

- Том распахнул ворота.
- Том распахнул калитку.

Wer hat das Tor geschossen?

Кто забил гол?

- Am Tor warten drei Frauen auf dich.
- Am Tor warten drei Frauen auf euch.
- Am Tor warten drei Frauen auf Sie.

У ворот Вас ждут три женщины.

Das Auto fuhr durch ein Tor.

Машина прошла через ворота.

Er führte sein Pferd zum Tor.

Он подвёл свою лошадь к воротам.

Singen öffnet das Tor zur Seele.

Пение открывает дверь в душу.

Wann fällt wohl das erste Tor?

Когда же забьют первый мяч?

Sie gingen auf das Tor zu.

Они пошли к воротам.

Der Mann am Tor ist Tom.

Человек, стоящий около ворот - это Том.

- Schließe die Türe.
- Schließ das Tor.

Закрой ворота.

Er kickte den Ball ins Tor.

Он забил мяч в ворота.

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

Пора закрыть ворота.

Wer macht heute Abend das erste Tor?

Кто забьёт сегодня вечером первый гол?

Es war das schönste Tor seiner Karriere.

Это был самый лучший гол в его карьере.

Das Tor ist der Orgasmus im Fußball.

Гол — это футбольный оргазм.

Tom schoss das erste Tor des Spiels.

Том забил первый гол в игре.

Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.

Через эти ворота открывается проход в сад.

Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.

Друзья ждали её у ворот.

Er wohnt bei der Metrostation „Rotes Tor“.

Он живёт у метро "Красные Ворота".

Ich habe meinen Wagen am Tor geparkt.

Я припарковал машину у двери.

Der Schiedsrichter hat ein klares Tor annulliert.

Судья отменил чистый гол.

Am Tor warten drei Frauen auf dich.

У ворот тебя ждут три женщины.

Am Tor warten drei Frauen auf euch.

У ворот вас ждут три женщины.

Am Tor warten drei Frauen auf Sie.

У ворот Вас ждут три женщины.

Das Tor ist zu schmal für ein Auto.

- Ворота слишком узки для машин.
- Ворота недостаточно широкие для машин.

Das Tor war zu eng für den Lastwagen.

Ворота были слишком узкими для грузовика.

Das Tor ist zu schmal für das Auto.

Ворота слишком узкие для проезда машины.

Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor.

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?

Кто сегодня вечером забьет первый гол?

Er warf die Katze aus dem Tor hinaus.

- Он выкинул кошку из подъезда на улицу.
- Он выбросил кошку из подъезда на улицу.

Das einzige Tor des Finales schoss Andrés Iniesta.

Единственный гол в финале забил Андрес Иньеста.

Beim heutigen Spiel wird Tom im Tor stehen.

В сегодняшней игре Том будет стоять на воротах.

Tom öffnet jeden Morgen um acht Uhr das Tor.

Том открывает ворота каждое утро ровно в восемь.

Man betritt den Park durch ein Tor aus Granit.

Вы входите в парк через ворота из гранита.

Das Brandenburger Tor ist eines der berühmtesten Wahrzeichen Deutschlands.

Бранденбургские ворота — один из самых известных архитектурных памятников в Германии.

Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor.

То, чего не понимает мудрец, часто "расшифровывается" глупцом.

Tom stieg aus dem Wagen und öffnete das Tor.

Том вышел из машины и открыл ворота.

- Das Gate ist jetzt geöffnet.
- Das Tor ist jetzt geöffnet.

Ворота сейчас открыты.

Da ist ein Mann am Tor, der dich sehen will.

- Там у ворот человек, который хочет тебя видеть.
- Там у ворот человек, который хочет вас видеть.

Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.

Он подбежал к защитнику и забил первый гол.

- Das Werkstatttor ist frisch gestrichen.
- Das Tor der Werkstatt ist frisch gestrichen.

Ворота мастерской недавно покрашены.

Jeder Mensch kann irren. Im Irrtum verharren jedoch wird nur der Tor.

Любой человек может ошибаться. Но только глупец упорствует в своей ошибке.

Wenn es aus dem Tor kommt dann neigt es dazu, gut zu machen

когда он выходит из ворот то это имеет тенденцию делать хорошо

- Schließ die Tür.
- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.
- Schließ das Tor!

Закрой дверь.

Die gegnerischen Spieler bildeten im Strafraum eine Verteidigungslinie und versuchten, Messi davon abzuhalten, aufs Tor zu schießen.

Противник построил линию обороны в штрафной, пытаясь заблокировать удар по воротам Месси.