Translation of "übertrifft" in Russian

Eine schlechte Frau übertrifft den Teufel.

- Злая женщина пересиливает демона.
- Дурная баба хуже дьявола.

Rekorde gibt es, damit man sie übertrifft.

Рекорды существуют для того, чтобы их бить.

- Das ist der Gipfel!
- Das übertrifft alles.

- Это последняя капля.
- Это уже слишком.

Die großartige Leistung dieser Schauspielerin übertrifft alle Erwartungen.

Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.

Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.

Две головы лучше одной.

Ich habe heute schon viel Dämliches gehört, aber das übertrifft alles!

Я сегодня уже много глупостей слышал, но эта превосходит все!

- Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
- Zwei Köpfe sind besser als einer.

- Две головы лучше одной.
- Две головы лучше, чем одна.
- Одна голова хорошо, а две лучше.

- An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge.
- An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind.

В некоторых местах глубина океана больше, чем высота самых высоких гор!