Translation of "Verspätet" in Portuguese

Mein Flug war verspätet.

Meu voo estava atrasado.

Der Zug wird verspätet abfahren.

O trem sairá com atraso.

Er wird sicherlich verspätet sein.

- Com certeza ele chegará tarde.
- Com certeza ele chegará atrasado.
- Com certeza ela chegará atrasada.

Warum verspätet sich der Bus?

Por que o ônibus está atrasado?

Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.

Ela dificilmente se atrasa em compromissos.

Tom kam drei Stunden verspätet an.

- O Tom chegou três horas atrasado.
- O Tom chegou com três horas de atraso.

Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

Perdão por chegar tarde.

Ich weiß jetzt, warum Tom sich verspätet hat.

Descobri por que Tom estava atrasado.

Ich frage mich, warum sich der Bus verspätet.

Eu me pergunto porquê o ônibus está atrasado.

Tom verspätet sich zwar nicht immer, aber oft.

Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega.

- Tom kommt selten zu spät.
- Tom verspätet sich selten.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

- Er kommt oft zu spät.
- Er verspätet sich oft.

- Geralmente ele chega tarde.
- Ele muitas vezes chega atrasado.

Es tut mir nicht leid, mich verspätet zu haben.

- Não me arrependo de ter chegado atrasado.
- Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.

- Wie sehr habe ich mich verspätet?
- Wie spät bin ich?

Estou muito atrasado?

- Ich frage mich, warum sich der Zug verspätet.
- Ich wüsste gerne, warum der Zug Verspätung hat.

Eu só queria saber por que o trem está atrasado.

- Das Flugzeug war verspätet wegen des schlechten Wetters.
- Das Flugzeug hatte Verspätung aufgrund des schlechten Wetters.

O avião se atrasou devido ao mau tempo.