Translation of "Sicherlich" in Portuguese

Du hast sicherlich Heimweh.

Você deve estar com saudade de casa.

Er wird sicherlich verspätet sein.

- Com certeza ele chegará tarde.
- Com certeza ele chegará atrasado.
- Com certeza ela chegará atrasada.

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.

Um dia, com certeza, teus sonhos vão se tornar realidade.

Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.

- Ela certamente era uma bela mulher quando era jovem.
- Ela certamente era uma mulher linda quando era jovem.

Das ist sicherlich ein köstliches Essen. Ich wünsche allen einen guten Appetit.

É com certeza uma iguaria saborosa. Desejo bom apetite a todos.

Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.

Entre nós cinco, ele é com certeza quem fala maior número de línguas.

Dieser Satz ist wahr und schön. Ich werde ihn sicherlich nie vergessen.

Esta frase é tão bela quanto verdadeira. Eu certamente nunca a esquecerei.

Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten.

Dentre todos os homens de quem desgosto, meu marido, certamente, é o favorito.

Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.

Depois de ter dito isso ao meu chefe, certamente perderei o emprego.

Sicherlich ist kein Tag mehr vergeudet als einer, an dem man überhaupt nicht gelacht hat.

Certamente nenhum dia é mais desperdiçado que aquele em que se não riu.

Wenn meine Eltern erfahren werden, dass du dein Versprechen nicht erfüllt hast, werden sie sicherlich wütend reagieren.

Se meus pais souberem que você não cumpriu sua promessa, eles ficarão muito bravos.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.

A abertura Ruy López, também conhecida como abertura espanhola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), é talvez a mais famosa e certamente uma das mais estudadas linhas de jogo do xadrez.