Translation of "Vermutung" in Portuguese

So meine Vermutung ist aber so

então meu palpite é que sim, mas

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.

O piloto insinuou que poderia ser um OVNI.

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie mit Ihrer Vermutung ganz richtig liegen.

Eu não estou seguro de que a sua hipótese esteja completamente correta.

Es ist mir gelungen, den Fehler zu reproduzieren, und ich habe auch schon eine Vermutung, worin die Ursache dafür liegen könnte.

Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso.