Translation of "Verständnis" in Italian

- Danke für dein Verständnis!
- Danke für Ihr Verständnis!

Grazie per la comprensione.

Danke für Ihr Verständnis.

- Grazie per la tua comprensione.
- Grazie per la sua comprensione.
- Grazie per la vostra comprensione.

Dieses Verständnis hat große Vorteile.

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

Danke für dein Verständnis, Tom!

Grazie per la comprensione, Tom.

Ermöglicht Ihnen ein besseres Verständnis,

vi permette di comprendere meglio,

Die Beeinflussungen müssen nach unserem Verständnis

queste manipolazioni, ora lo sappiamo,

Das gegenseitige Verständnis trägt zum Frieden bei.

La comprensione reciproca contribuisce alla pace.

Tom wird sicher kein Verständnis dafür haben.

- Tom probabilmente non sarà empatico.
- Tom probabilmente non sarà comprensivo.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

rendezvous orbitali e aveva una straordinaria comprensione della meccanica orbitale.

Du solltest mehr Verständnis aufbringen; er ist doch keine Maschine.

Diventi più comprensiva, lui non è una macchina.

Saint-Cyrs instinktives Verständnis für Kriegsführung, brillante Planung und Taktik brachte

La conoscenza istintiva della guerra, la pianificazione brillante e la tattica di Saint-Cyr gli

Im Laufe des Lebens ein neues Verständnis von sich selbst zu entwickeln,

sviluppare nel corso della vita una nuova comprensione di sé stessi,

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

Ich hoffe, dies wird es leichter machen, zu einem Verständnis der Bedeutung zu gelangen und sich die neu erlernten Wörter einzuprägen.

- Spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena apprese.
- Io spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena apprese.
- Spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena imparate.
- Io spero che questo renderà più facile ottenere una comprensione del significato e memorizzare le parole appena imparate.

Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.