Translation of "Scherze" in Portuguese

Machen Sie Scherze?

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

Ich scherze nicht.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

Mach keine Scherze darüber.

Não faça piadas sobre esse tema.

Tom glaubte, Maria scherze.

Tom achou que Maria estivesse brincando.

- Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
- Du machst wohl Scherze!
- Ihr macht wohl Scherze!
- Sie machen wohl Scherze!

Você deve estar brincando!

Anfangs glaubte ich, Tom scherze.

No início, eu achava que Tom estava brincando.

- Du scherzt wohl!
- Machst du Scherze?

- Vocês estão brincando?
- Você está brincando?

- Ich scherze nicht.
- Ich meine das todernst.

- Eu não estou brincando.
- Não estou brincando.

Tom lacht oft über seine eigenen Scherze.

O Tom de vez em quando ri das próprias piadas.

Komiker lachen gewöhnlich nicht über ihre eigenen Scherze.

Os comediantes, normalmente, não riem das próprias piadas.

Anfangs glaubte ich, Tom scherze, aber er meinte es bitterernst.

No início supus que Tom estivesse brincando, mas ele estava muito sério.

Tom glaubte, Maria scherze nur, aber dem war nicht so.

Tom pensou que Mary estava apenas brincando, mas ela não estava.

Ich scherze dich nicht, die beste Person, die man anheuert

Sem brincadeiras, a melhor pessoa para contratar

- Ich meine es so!
- Ich scherze nicht!
- Ich meine es ernst!
- Ohne Scheiß!

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

- Er lacht oft über seine eigenen Scherze.
- Er lacht oft über seine eigenen Witze.

- Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.
- Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

- Glaubt ihr, ich mache Witze?
- Glauben Sie, ich scherze?
- Glaubst du etwa, ich mache Witze?

- Vocês acham que estou brincando?
- Você acha que estou brincando?

- Das ist kein Witz.
- Ich scherze nicht.
- Ich meine das todernst.
- Ohne Scheiß!
- Kein Scheiß.
- Das meine ich ernst.

Não estou brincando.

- Tom konnte nicht glauben, dass niemand über seine Witze lachte.
- Tom konnte es nicht fassen, dass niemand über seine Scherze lachte.

O Tom não conseguia acreditar que ninguém riu das piadas dele.