Translation of "Scheitern" in Portuguese

So ein Plan muss einfach scheitern.

Um plano assim esta fadado a falhar.

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

Seu fracasso me ensinou uma boa lição.

Wird er Erfolg haben oder scheitern?

Ele terá sucesso ou fracassará?

Selbst die sorgfältigst erstellten Pläne scheitern häufig.

Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência.

- Sie wird am Ende versagen.
- Sie wird am Ende scheitern.
- Sie wird schließlich scheitern.
- Sie wird letztlich versagen.

Ela vai acabar falhando.

Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest.

Não desanime se você falhar.

Er ist entmutigt durch sein Scheitern bei der Prüfung.

Ele está desanimado pelo fracasso no exame.

Über das Scheitern meines Projekts will ich nicht reden.

Eu não quero falar sobre o fracasso do meu projeto.

Warum sind viele Vorhaben von Anfang an zum Scheitern verurteilt?

- Por que muitos projetos desde o início estão fadados ao fracasso?
- Por que muitos projetos estão condenados ao fracasso desde o primeiro momento?

Er wird mit seinem neuen Projekt scheitern, außer er ist arbeitsam.

Ele pode falhar em seu novo projeto, a menos que seja trabalhador.

- Ohne deine Hilfe wäre ich gescheitert.
- Ohne deine Hilfe würde ich scheitern.

Sem sua ajuda, eu fracassaria.

Wir sollten nicht über das Scheitern von Sprachen reden, die einst ihre Rolle erfüllt haben.

Não se deve falar de fracasso de línguas que a seu tempo cumprem seu papel.

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob diese Idee zum Scheitern verurteilt ist.

Ao primeiro olhar, essa ideia parece estar destinada ao fracasso.

- Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
- Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Tendo falhado duas vezes, William não queria tentar novamente.

- Die Angst zu scheitern ist eine der am weitesten verbreiten Ängste der Welt.
- Die Versagensangst ist einer der Ängste, die in der Welt am weitesten verbreitet sind.

O medo do fracasso é um dos medos mais comuns no mundo.