Translation of "Letztlich" in Italian

Bis sie letztlich bedeutungslos werden.

che diventerebbe in pratica priva di significato.

Letztlich wird Tom dir vergeben.

- Tom ti perdonerà alla fine.
- Tom vi perdonerà alla fine.
- Tom la perdonerà alla fine.

Dreht sich letztlich nicht alles darum,

E non si tratta di questo,

Letztlich verstanden sie, was wir meinten.

In ultima analisi, hanno capito cosa intendevamo.

Was letztlich die Einnahmen erhöhen wird.

che alla fine aumenterà le entrate.

Tom entschloss sich letztlich, uns zu helfen.

Tom ha finalmente deciso che ci avrebbe aiutati.

Letztlich ist es seine Sache. Er muss selbst wählen.

Dopotutto, questa è la sua occupazione. Deve decidere da solo.

Letztlich war es möglich, eine wirklich zufriedenstellende Lösung zu finden.

Alla fin fine è stato possibile trovare una soluzione davvero soddisfacente.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

Ich denke mal, dass Tom letztlich das Geld ausgeht und er wieder nach Hause muss.

Immagino che Tom alla fine finirà senza soldi e dovrà tornare a casa.

Ich denke mir, dass Tom letztlich dahinterkommen wird, dass Maria hinter seinem Rücken geredet hat.

Immagino che Tom alla fine scoprirà che Mary gli ha parlato dietro la schiena.

Ich denke mal, dass Tom letztlich schon dahinterkommen wird, dass Maria ihn eigentlich gar nicht mag.

Immagino che Tom alla fine capirà che Mary non lo apprezza davvero.

Der Faktor, der in der Geschichte letztlich entscheidend ist, das ist die Produktion und Reproduktion des wirklichen Lebens.

Il fattore che in ultima istanza è determinante nella storia è la produzione e la riproduzione della vita reale.

- Ich glaube, Tom könnte am Ende eine gute Idee haben.
- Ich denke, Tom könnte letztlich eine gute Idee haben.

- Penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.
- Io penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.

Ich denke mal, dass Tom Maria letztlich doch dazu bringen wird, dass sie ihm erlaubt, sich ein neues Motorrad zu kaufen.

Immagino che Tom alla fine convincerà Mary a fargli acquistare una nuova moto.