Translation of "Versagen" in Portuguese

Sie werden versagen.

- Eles fracassarão.
- Elas fracassarão.

- Sie wird am Ende versagen.
- Sie wird am Ende scheitern.
- Sie wird schließlich scheitern.
- Sie wird letztlich versagen.

Ela vai acabar falhando.

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.

- Eles culparam George pelo fracasso.
- Eles colocaram a culpa do fracasso em George.

Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.

O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado.

Was ist Versagen anderes denn Schmach, wenn es den Genius zur Überwindung der alten Schranken nicht beflügelt?

Que é o fracasso senão uma humilhação se não impulsa o engenho para superar as velhas barreiras?

- Gerade ein solcher Misserfolg ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.
- Gerade ein solches Fiasko ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.
- Gerade ein solches Versagen ist ein geeigneter Anlass, sich an frühere Erfolge zu erinnern.

Exatamente tal falha é um motivo adequado para se lembrar de sucessos anteriores.