Translation of "Privaten" in Portuguese

Politisches muss man strikt vom Privaten trennen.

Os assuntos políticos devem ser totalmente independentes.

Ansonsten kommt es aus jeder privaten Familie

diferente do que vem de qualquer família particular

Ihre privaten Daten und das Beste von allem,

os dados privados delas e o melhor de tudo,

Meine reichen Nachbarn sind Mitglieder in einem privaten Golfklub.

Os meus vizinhos ricos são membros de um clube de golfe particular.

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

As faculdades e universidades dos EUA são autônomas.

Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.

Roberto disse a Jana que não se intrometa em seus assuntos pessoais.

Diese Gelegenheit benützend, wiederhole ich hier öffentlich, was ich schon oft im Privaten gesagt und geschrieben habe: ich bitte alle Esperantisten inständig, in ihren Briefen an mich oder im mündlichen Gespräch mit mir niemals das mir unangenehme Wort „Meister“, sondern stets schlicht das Wort „Herr“ zu gebrauchen.

Aproveitando a oportunidade, repito agora em público o que já muitas vezes disse e escrevi em caráter privado: Peço cordialmente a todos os esperantistas, que, nas cartas que me dirigirem ou nas conversas que comigo tiverem, nunca usem a palavra "mestre", que me é desagradável, mas adotem sempre, simplesmente, o tratamento de "senhor".