Translation of "Gleichgültig" in Portuguese

Das war mir gleichgültig.

Para mim, não fazia diferença nenhuma.

Wir dürfen nicht gleichgültig bleiben.

Não devemos ficar indiferentes.

Normalerweise bin ich gegenüber der Religion gleichgültig.

De um modo geral, sou indiferente à religião.

Es ist mir gleichgültig, ob er zustimmt oder nicht.

- Para mim tanto faz que ele esteja de acordo ou não.
- Para mim tanto faz que ele concorde ou não.

"Die grüne Spülmaschine" ist ein Film, der niemanden gleichgültig lässt.

"A máquina de lavar louça verde" é um filme que não deixa ninguém indiferente.

- Mir ist überhaupt alles gleich.
- Mir ist sowieso alles egal.
- Mir ist sowieso alles schnuppe.
- Mir ist alles völlig gleichgültig.
- Mir ist alles gänzlich gleichgültig.

A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.