Translation of "Füßen" in Portuguese

Der Himmel ist unter ihren Füßen

O céu está sob seus pés

Machen Sie von Ihren Füßen Gebrauch.

Use os pés.

Ich könnte dir die Welt zu Füßen legen.

Eu posso fazer tudo por você.

Ich fühle unter meinen nackten Füßen den feinen Sand.

Sob meus pés descalços, sinto o contato da areia macia.

Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf goldenen Füßen.

Suas pernas são colunas de mármore firmadas em bases de ouro puro.

Sie legen mit ihren winzigen Füßen Tausende von Kilometern zurück

eles cobrem milhares de quilômetros com seus pés minúsculos

- Mir ist kalt an den Füßen.
- Ich habe kalte Füße.

Estou com frio nos pés.

Der Sommer ist vorbei. Ich merk’s an meinen kalten Füßen.

O verão terminou. Eu percebo isso pelos meus pés frios.

Mit gepolsterten Füßen bleibt sogar ein sechs Tonnen schwerer Bulle unbemerkt.

Com patas com almofadas, até um macho de seis toneladas passa despercebido.

Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.

- Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.
- Ela mora sozinha desde os dezoito anos.

- Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte.
- Ich fühlte etwas an meinen Füßen.

Eu senti alguma coisa tocar os meus pés.

Ich möchte deinen Atem trinken und betend dir zu Füßen sinken, dir, dir allein!

Eu quisera sorver teu doce hálito e, caindo a teus pés, adorar a ti, somente a ti.

Du musst zu meinen Füßen knien, meine Hand küssen und schwören, dass ich ein Engel sei.

- Você precisa ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.
- Vocês precisam ajoelhar-se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.