Translation of "Erwischen" in Portuguese

Aber zuerst müssen sie ihn erwischen.

Mas têm de a apanhar primeiro.

- Wir schafften es, die letzte Bahn zu erwischen.
- Wir schafften es, den letzten Zug zu erwischen.

Nós conseguimos pegar o último trem.

- Tom hat sich beeilt, um den Zug zu erwischen.
- Tom beeilte sich, um den Zug noch zu erwischen.

Tom correu para pegar o trem.

Tom hätte nicht gedacht, dass man ihn erwischen würde.

Tom não pensava que ele fosse ser capturado.

Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen!

Que eu não te pegue outra vez fazendo algo assim.

Ich musste ganz schön rennen, um den Zug noch zu erwischen.

Eu tive que dar uma boa corrida para pegar o trem.

Indem ich den ganzen Weg zum Bahnhof rannte, gelang es mir gerade noch, den Acht-Uhr-Zug zu erwischen.

Fui correndo até a estação e consegui pegar o trem das oito horas.