Translation of "Erschrecken" in Portuguese

Aber erschrecken sie?

Mas assustá-los?

Hör auf, Tom zu erschrecken.

Pare de assustar o Tom.

Diese scharfen Eckzähne erschrecken mich nicht!

Aqueles caninos pontiagudos não me assustam!

- Ich wollte Tom nicht erschrecken.
- Ich wollte Tom keine Angst einjagen.

- Eu não queria assustar o Tom.
- Eu não tinha a intenção de assustar o Tom.

- Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Ich wollte dir keine Angst machen.
- Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
- Ich wollte euch nicht erschrecken.
- Ich wollte Sie nicht erschrecken.
- Ich wollte euch keine Angst machen.
- Ich wollte Ihnen keine Angst machen.
- Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
- Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.

- Eu não queria te assustar.
- Eu não queria assustá-los.
- Eu não queria assustá-las.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.

- Tut mir leid. Ich wollte dir keine Angst machen.
- Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht erschrecken.
- Tut mir leid. Ich wollte euch keine Angst machen.
- Es tut mir leid. Ich wollte Ihnen keine Angst machen.

- Sinto muito. Eu não queria te assustar.
- Mil perdões. Eu não tive a intenção de te assustar.
- Queira me perdoar. Eu não quis assustá-lo, senhor.
- Sinto muito, senhora. Não tive a intenção de assustá-la.
- Desculpem-me, senhores. Eu não quis assustá-los.
- Mil perdões, senhoras. Não era minha intenção assustá-las.