Translation of "Entfernt" in Portuguese

Nur 12 Meter entfernt, schau.

A cerca de 12 metros, veja.

Weit von der Mündung entfernt.

Está muito longe do estuário.

- Wir wohnen zehn Minuten von ihm entfernt.
- Wir wohnen zehn Minuten von ihr entfernt.

Moramos a dez minutos de sua casa.

1. Mai aus dem Kalender entfernt

1 de maio removido do calendário

Aber mindestens 100 Kilometer entfernt gebracht

mas trouxe pelo menos 100 quilômetros de distância

Der Bahnhof ist zwei Meilen entfernt.

A estação fica a duas milhas daqui.

Wir sind nur dreißig Minuten entfernt.

Ainda estamos a trinta minutos de distância.

Wir sind noch zu weit entfernt.

Ainda estamos muito longe.

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

2 km entfernt ist eine Quelle.

A dois quilômetros de distância há uma fonte.

Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.

A estação fica a 100 metros daqui.

Der Bahnhof ist zwei Kilometer entfernt.

A estação está a uma distância de dois quilômetros.

Sydney ist meilenweit von hier entfernt.

Sidnei fica a milhas daqui.

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

Ela é parente distante dele.

- Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
- Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt?

A sua escola fica longe da sua casa?

- Dein Name ist von der Liste entfernt worden.
- Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

O seu nome foi removido da lista.

Ist deine Schule weit von hier entfernt?

O seu colégio fica longe daqui?

Wir wohnen zehn Kilometer von Thessaloniki entfernt.

Eu moro a dez quilômetros de Salonica.

Das Restaurant war weit vom Bahnhof entfernt.

O restaurante ficava longe da estação de trem.

Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?

A tua escola fica muito longe de onde tu moras?

Mein Land ist weit entfernt von Japan.

Meu país fica bem longe do Japão.

Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.

Tom mora a três quadras da praia.

Der Campus ist eine Viertelstunde Fußmarsch entfernt.

São quinze minutos de caminhada daqui até o campus.

Ist es sehr weit von hier entfernt?

Fica muito longe daqui?

Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.

A agência de correio está a meia milha.

- Ich bin noch weit davon entfernt, Ärztin zu werden.
- Ich bin noch weit davon entfernt, Arzt zu werden.

Eu ainda estou muito longe de me tornar um médico.

Aber ob der Schatz von Karun entfernt wurde

Mas se o tesouro de Karun foi removido

Etwa 12 km vom Zentrum von Sanliurfa entfernt

Em algum lugar a 12 km do centro de Sanliurfa

Die Umlaufbahn entfernt den Kometen von der Sonne

órbita remove o cometa do sol

Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.

- A escola fica mais longe do que a estação.
- A escola fica mais a desamão do que a estação.

Die Plakate wurden sofort von der Wand entfernt.

Os pôsteres foram imediatamente retirados da parede.

Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.

Está a cerca de cento e trinta e três quilômetros de Londres.

Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

Zwei Kilometer vom Bahnhof entfernt ist eine Pension.

Há uma pensão a dois quilômetros da estação.

Wie weit, glaubst du, ist das Schiff entfernt?

A que distância você acha que aquele navio está?

Wir sind vierzig Kilometer von der Hauptstadt entfernt.

Estamos a quarenta quilômetros da capital.

Ich wohne sechzehn Kilometer von der Stadt entfernt.

- Eu moro a dez milhas de distância da cidade.
- Moro a dez milhas de distância da cidade.
- Moro a dez milhas da cidade.

Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

O seu nome foi removido da lista.

Der Bahnhof ist fünf Kilometer von hier entfernt.

A estação fica a três milhas daqui.

Das Rathaus ist nicht weit entfernt von hier.

A prefeitura não fica longe daqui.

Ich kann nicht weit vom Meer entfernt leben.

Eu não posso viver longe do mar.

Die Post ist zwei Kilometer von hier entfernt.

O correio fica a dois quilômetros daqui.

Das Hotel ist achthundert Meter von hier entfernt.

O hotel fica a oitocentos metros daqui.

Mein Büro ist weit von meinem Zuhause entfernt.

Meu escritório fica longe de minha casa.

Der für alle installierte Zoom wurde nun nacheinander entfernt

O zoom instalado para todos começou a ser removido um por um

Die Stadt liegt zwei Meilen von der Küste entfernt.

A vila está a duas milhas de distância da costa.

Meine Stadt liegt einige Kilometer von der Küste entfernt.

Minha cidade está a alguns quilômetros da costa.

Ihr Haus liegt ein paar Kilometer von hier entfernt.

A casa dela fica a alguns quilômetros daqui.

Also, bist du 2 Meter von der Person entfernt?

Você está a dois metros de distância da pessoa?

Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.

O aeroporto fica bastante longe do centro da cidade.

Er war nur einen Katzensprung von der Treppe entfernt.

Ele estava a três passos da escada.

Die Post ist einen kurzen Fußmarsch von hier entfernt.

O correio é perto daqui.

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.

Ele está longe de ser um gênio.

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

Qual é a distância entre Nova York e Londres?

Toms Haus ist ungefähr drei Kilometer von hier entfernt.

A casa do Tom é uns três quilômetros daqui.

Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.

A ilha situa-se a uma milha da costa.

Das Restaurant ist zweihundert Meter von meinem Büro entfernt.

O restaurante fica a duzentos metros do meu escritório.

Dank dieser Winde sind wir etwa 6 Kilometer entfernt gelandet.

Graças aos ventos, fomos levados para 6 km de distância dos destroços.

Etwa 2000 bis 1000 Tausend Raumeinheiten von der Sonne entfernt

cerca de 2000 a 1000 mil unidades espaciais do sol

Aber jetzt war er nur 230 Meilen von Moskau entfernt.

Mas agora ele estava a apenas 230 milhas de Moscou.

Es ist weit davon entfernt, den ersten Preis zu kriegen.

Está longe de ganhar o primeiro prêmio.

- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

- É muito longe.
- É longe demais.

Die Schule ist fünf Kilometer von mir zu Hause entfernt.

- A escola está a cinco quilômetros de casa.
- A escola está a cinco quilômetros da minha casa.

Die Andromedagalaxie ist über zwei Millionen Lichtjahre von uns entfernt.

A galáxia de Andrômeda está a mais de 2 milhões de anos-luz de distância de nós.

Das ist zu Fuß nur zehn Minuten von hier entfernt.

- Não é mais que dez minutos de caminhada daqui.
- Não é mais do que dez minutos de caminhada daqui.

Die Granate ging fünf Meter von dem Soldaten entfernt hoch.

A granada explodiu a cinco metros do soldado.

Ihre nächste Chance auf Nahrung könnte über 100 km entfernt sein.

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

Wir sind auch sehr daran interessiert, wer den Virus entfernt hat

Também estamos muito interessados ​​em quem removeu o vírus

Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.

Deal está situada ao sudeste da Inglaterra, distando cerca de cento e dez quilômetros de Londres.

Die Andromedagalaxie ist ca. 20 Trillionen km von der Erde entfernt.

A galáxia de Andrômeda encontra-se a uma distância de aproximadamente 20.000.000.000.000.000.000.000 metros da Terra.

Mit zunehmendem Alter entfernt sich das Wollen vom Können immer mehr.

À medida que a idade aumenta, o querer e o poder vão se distanciando cada vez mais um do outro.

Vergesst nicht, ich war tausend Meilen entfernt von jeglichem besiedelten Gebiet.

Lembrem-se de que eu estava a mil milhas de qualquer região habitada.

Und ist immer noch viele Kilometer im Nordosten dieser Kühlketten-Route entfernt.

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.

Der moderne Mensch hat sich von Gott und der Natur weit entfernt.

O homem moderno se afastou muito de Deus e da natureza.

Man kommt über eine Kuppe und realisiert, dass man noch kilometerweit entfernt ist.

Passamos por eles e vemos que ainda estamos a quilómetros.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Ele vive longe da cidade natal.

- Das ist zu weit.
- Es ist zu weit weg.
- Es ist zu weit entfernt.

É muito longe.

- Tom lebt sehr weit von hier entfernt.
- Tom wohnt wirklich weit weg von hier.

Tom mora muito longe daqui.

- Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?
- Wie entfernt man Rotweinflecken aus dem Teppich?

Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?

Am ersten Abend schlief ich im Sand ein, tausende Meilen entfernt von besiedeltem Gebiet.

Na primeira noite, portanto, adormeci na areia a milhares de quilômetros de qualquer terra habitada.

Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.

Os bispos, os cavalos, as torres e as damas também podem ser capturados, sendo retirados do tabuleiro.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Ich habe mein Testobjekt damit eingesprüht, sowohl drinnen als auch draußen, von einem Meter entfernt.

Eu borrifei a um metro de distância, em um lugar fechado e num lugar aberto.

- Boston ist 480 Kilometer von hier entfernt.
- Es sind von hier nach Boston 480 Kilometer.

São 300 milhas daqui para Boston.

Ja… ungefähr 15 Meilen entfernt in dieser Richtung von wo wir stehen, haben sie erst kürzlich

Sim ... cerca de 15 milhas de distância naquela direção de onde estamos, recentemente,

Rio de Janeiro, die Stadt, in der meine Tochter lebt, liegt 400 km von São Paulo entfernt.

O Rio de Janeiro, onde minha filha mora, fica a 400 km de São Paulo.

- Toms Haus ist nur drei Blocks weiter.
- Toms Haus ist nur drei Blocks von hier entfernt.

A casa do Tom fica a apenas três quarteirões daqui.

Wir nähern uns dem Ende der Kühlketten-Route. Und das Dorf der Embarra ist nur noch wenige Kilometer entfernt.

Estamos a aproximar-nos do fim da rota de cadeia fria e a aldeia Embarra fica apenas a alguns quilómetros.

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

- Quão longe daqui é o aeroporto?
- Qual é a distância até o aeroporto?