Translation of "Gebracht" in Finnish

Tom hat das gebracht.

Tom toi tämän.

Wer hat Tom gebracht?

Kuka toi Tomin?

- Du hast Tom zum Weinen gebracht.
- Sie haben Tom zum Weinen gebracht.
- Ihr habt Tom zum Weinen gebracht.

Sait Tomin itkemään.

- Habe ich dich in Verlegenheit gebracht?
- Habe ich Sie in Verlegenheit gebracht?

Nolasinko sinut?

Hat ihn ins Amt gebracht.

loivat yhdistelmän, jolla hän pääsi hallitukseen -

Aber diese hier... hat nichts gebracht.

Tästä ei tullut saalista.

Tom hat Kate nach Hause gebracht.

Tom saattoi Katen kotiin.

Danach wurde Miki ins Krankenhaus gebracht.

Sen jälkeen Miki vietiin sairaalaan.

Ich habe Tom ins Krankenhaus gebracht.

Minä vein Tomin sairaalaan.

Tom hat mich zum Singen gebracht.

Tom pani minut laulamaan.

Du hast mich dazu gebracht, es zu tun.

Sinä sait minut tekemään sen.

Er hat mich dazu gebracht, es zu essen.

Hän pakotti minut syömään sen.

Toms Kommentare haben einige Hutschnüre zum Platzen gebracht.

Tomin huomautukset saivat muutaman kuulijan hermostumaan.

Der neue Chef hat das Unternehmen auf Vordermann gebracht.

Uusi pomo on ruoskinut yhtiön kuosiin.

Tom hatte Maria das Paket bereits nach Hause gebracht.

Tomi oli jo valmiiksi toimittanut matkatavarat Marin kotiin.

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Sain hänet lopettamaan tupakoinnin.
- Sain hänet lopettamaan tupakanpolton.

Nach dem Unfall wurden die Verletzten ins Krankenhaus gebracht.

Onnettomuuden jälkeen loukkaantuneet vietiin sairaalaan.

Was hat dich dazu gebracht, Tom das zu fragen?

Mikä sai sinut kysymään tuota Tomilta?

Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.

Sain hänet muuttamaan suunnitelmiaan.

Er hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.

- Hän vaaransi itsensä ja lapsensa.
- Hän vaaransi itsensä ja omat lapsensa.
- Hän asetti itsensä ja lapsensa vaaralle alttiiksi.
- Hän asetti itsensä ja hänen lapsensa vaaralle alttiiksi.

Wie hat Tom Maria nur dazu gebracht, mit ihm auszugehen?

Miten Tom sai koskaan Maryn menemään ulos hänen kanssaan?

- Wer hat das hier gebracht?
- Wer hat das hier hergebracht?

Kuka toi tämän?

Indem wir gründlich nachdachten. Die einsamen Jahre haben uns viel gebracht.

meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.

Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.

- Das brachte mich zum Weinen.
- Das hat mich zum Weinen gebracht.

Se sai minut itkemään.

Sie haben mir ein Geändemotorrad gebracht. Diese Mission wird sicher ein Spaß.

He toivat crossipyörän. Tästä tulee hauska seikkailu.

Das gefährdete Gebiet muss evakuiert und die Menschen in Sicherheit gebracht werden.

Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.

- Was hat dich dazu gebracht?
- Was brachte dich dazu, das zu tun?

Mikä sai sinut tekemään tämän?

- Du hast mir den Kopf verdreht.
- Du hast mich um den Verstand gebracht.

Sinä teit minut hulluksi.

- Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
- Warum hast du es dir anders überlegt?

- Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
- Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

Ranskan hallitus haastaa veronmaksajat verkkopeliin, jonka aiheena on valtionbudjetin tasapainottaminen.

- Wir haben es weit gebracht.
- Wir haben einen langen Weg hinter uns.
- Wir haben eine weite Reise hinter uns.

Olemme tulleet pitkän matkan.

- Ich bin nicht völlig deiner Meinung, aber du hast einen berechtigten Einwand zur Sprache gebracht.
- Ich bin nicht völlig Ihrer Ansicht, aber Sie haben einen berechtigten Einwand angesprochen.

En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.