Translation of "Dumme" in Portuguese

Entschuldige die dumme Frage!

Desculpe a pergunta estúpida!

- Vergiss eine so dumme Idee!
- Vergessen Sie eine so dumme Idee!

Esqueça essa ideia tola.

Das ist eine dumme Frage!

Essa é uma pergunta estúpida!

Ich habe eine dumme Frage.

Tenho uma pergunta estúpida.

Es war keine dumme Idee.

Nós não estávamos ocupados.

- Kann ich dir eine dumme Frage stellen?
- Kann ich Ihnen eine dumme Frage stellen?

Posso fazer uma pergunta idiota?

Ich habe mal eine dumme Frage.

Tenho uma pergunta estúpida.

Ich habe viele dumme Fehler gemacht.

Eu cometi muitos erros estúpidos.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Preciso fazer ao senhor uma pergunta simplória.

Maria hat mich als dumme Schlampe bezeichnet.

Mary me chamou de vadia estúpida.

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.

Eu me nego a responder a uma pergunta tão idiota.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

Foi uma ideia estúpida.

Leider gibt es auf der Welt mehr Dumme als Gescheite.

Que pena, a quantidade de pessoas estúpidas neste mundo supera em muito a de inteligentes.

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

Eu acho que é uma ideia estúpida.

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

- Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte - um tigre ou um leão?
- Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.

A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho.

- Man kann es nicht allen rechtmachen.
- Sich um die Gunst von jedem zu bemühen, ist eine dumme Arbeit.
- Jedem Menschen Recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.

Empenhar-se em obter o favor de todos é o mais insensato dos trabalhos.