Translation of "Idee" in Portuguese

Schlechte Idee.

Péssima ideia.

- Das war deine Idee.
- Das war eure Idee.
- Das war Ihre Idee.

Isto foi ideia sua.

- Mir hat die Idee gefallen.
- Mir gefiel die Idee.
- Ich fand die Idee gut.

Gostei da ideia.

- Hast du eine bessere Idee?
- Habt ihr eine bessere Idee?
- Haben Sie eine bessere Idee?

Você tem alguma ideia melhor?

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist eine tolle Idee.

Isto é uma ideia muito boa.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

Foi uma ideia estúpida.

- Tom wies die Idee zurück.
- Tom hat die Idee abgelehnt.

Tom rejeitou a ideia.

- Ich habe eine gute Idee.
- Ich hatte eine gute Idee.

Tenho uma boa ideia.

- Das ist eine brillante Idee.
- Das ist eine glänzende Idee.

Esta é uma ideia brilhante.

Ich unterstütze diese Idee.

Eu apoio essa ideia.

Ich habe eine Idee.

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

Deine Idee klingt gut.

Sua ideia parece boa.

Wessen Idee war das?

De quem foi essa ideia?

Das war Toms Idee.

Foi ideia de Tom.

Meine Idee ist lesenswert.

Vale a pena ler a minha ideia.

Das ist meine Idee.

- Esta é a minha ideia.
- Essa é a minha ideia.

Das war meine Idee.

Foi ideia minha.

Die Idee gefällt mir.

Amo a ideia.

Es ist Toms Idee.

É a ideia do Tom.

Die Idee gefiel Tom.

Tom gostou da ideia.

Das war unsere Idee.

Essa era ideia nossa.

Diese Idee ist umstritten.

Essa ideia é controversa.

Das war deine Idee.

A ideia foi tua.

- Vergiss eine so dumme Idee!
- Vergessen Sie eine so dumme Idee!

Esqueça essa ideia tola.

- Sie stimmte meiner Idee zu.
- Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Ela concordou com a minha ideia.

- Das ist ja eine tolle Idee.
- Das ist eine tolle Idee!

É uma ótima ideia.

- Das ist eine großartige Idee.
- Das ist ja eine tolle Idee.

Ótima ideia.

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

Eu acho que é uma ideia estúpida.

Was für eine wunderbare Idee!

Que ideia maravilhosa!

Was für eine gute Idee!

- Que boa ideia!
- Que ideia boa!

Jeder stimmte seiner Idee zu.

Todos concordaram com a ideia dele.

Was für eine absurde Idee!

Mas que ideia absurda!

Das ist keine schlechte Idee.

Essa ideia não é ruim.

Das ist zweifellos eine Idee.

Isso é certamente uma possibilidade.

Meine Idee ging gegen seine.

Minha ideia foi contra a sua.

Ich habe eine gute Idee.

Tenho uma boa ideia.

Ist das deine eigene Idee?

Essa ideia é tua?

Ich hatte eine glänzende Idee.

Tive uma ideia brilhante.

Ich finde seine Idee idiotisch.

Eu acho sua ideia idiota.

Das ist eine gute Idee!

Que boa ideia!

Hast du eine bessere Idee?

Você tem alguma ideia melhor?

Er hatte eine gute Idee.

Ele teve uma boa ideia.

Das ist keine gute Idee.

Esta não é uma boa ideia.

Was für eine großartige Idee!

Que ideia brilhante!

Das ist eine entsetzliche Idee.

É uma ideia horrorosa.

Ich habe eine andere Idee.

Eu tenho outra ideia.

Das ist eine gute Idee.

Essa é uma boa ideia.

Die Idee ist nicht neu.

A ideia não é nova.

Es war eine gute Idee.

Foi uma boa ideia.

Tom hatte eine blendende Idee.

Tom teve uma ideia brilhante.

Die Idee ist nicht schlecht.

A ideia não é ruim.

Sie stimmte meiner Idee zu.

Ela concordou com minha ideia.

Ich hatte eine geniale Idee.

Tenho uma ideia genial.

Das war nicht ihre Idee.

Não foi ideia dela.

Das war nicht seine Idee.

Não foi ideia dele.

Das war nicht meine Idee.

Não foi ideia minha.

Mein Mann hatte die Idee.

Foi ideia do meu marido.

Hat jemand eine bessere Idee?

Alguém tem uma ideia melhor?

Ich habe eine tolle Idee.

Tenho uma ótima ideia.

War das nicht Toms Idee?

Essa não foi a ideia do Tom?

Das war nicht Toms Idee.

- Isso não foi ideia de Tom.
- Essa não era a ideia de Tom.

Das war alles Toms Idee.

Isso foi tudo ideia do Tom.

Es war keine dumme Idee.

Nós não estávamos ocupados.

Es war keine schlechte Idee.

- Não foi uma má ideia.
- Não foi uma ideia ruim.

Er gab die Idee auf.

Ele abandonou a ideia.

Tom hatte eine gute Idee.

O Tom teve uma boa ideia.

Haben Sie eine bessere Idee?

Você tem uma ideia melhor?

Das ist eine lächerliche Idee.

Esta é uma ideia ridícula.

Ich habe eine geniale Idee.

Tenho uma ideia genial.

Ich mag deine Idee sehr.

- Eu gosto muito da sua ideia.
- Eu realmente gosto da sua ideia.

Was ist eine gute Idee?

O que é uma boa ideia.

Gigantische Idee oder Geld verlieren.

imensa ideia ou que você perca dinheiro.

- Das war doch deine Idee, nicht wahr?
- Das war doch eure Idee, nicht wahr?
- Das war doch Ihre Idee, nicht wahr?

Isto foi ideia sua, não foi?

- Bist du für seine Idee oder dagegen?
- Sind Sie für seine Idee oder dagegen?

Você é a favor ou contra a ideia dele?

- Ehrlich gesprochen, gefällt mir deine Idee nicht.
- Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.

Francamente, não gosto da sua ideia.