Translation of "Aussage" in Portuguese

Die Aussage stimmt nicht ganz.

- A afirmação não é totalmente verídica.
- A afirmação não é de todo verdadeira.

Ich stimme deiner Aussage uneingeschränkt zu.

Eu apoio totalmente o que você disse.

War dieser Vorfall in einer einzigen Aussage?

Este incidente ocorreu em uma única declaração?

Lassen Sie uns diese Aussage hier machen

vamos fazer essa afirmação aqui

Hatte auf der Intensivstation folgende Aussage gemacht

havia feito a seguinte declaração em terapia intensiva

Er widersprach sich in seiner Aussage mehrfach selbst.

Ele se contradisse várias vezes durante seu depoimento.

Nach Aussage der Nachbarn schlägt Maria ihren Mann.

Os vizinhos dizem que Maria bate no marido.

Ich begann an der Richtigkeit seiner Aussage zu zweifeln.

Comecei a duvidar da veracidade da sua afirmação.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.

Doch in den Vereinigten Staaten hat die Bundesregierung keine eindeutige Aussage getätigt.

Mas nos EUA, a mensagem do governo federal tem sido inconsistente.

Die Aussage der Zeugin, der Angeklagte hätte ihr ein Kind gezeugt, erzeugte Gelächter im Saal.

A afirmação da testemunha, que o réu teve um filho com ela, causou risos no tribunal.